译注

曲江对雨

唐-杜甫

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。

林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。

龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。

何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

形式: 七言律诗押[阳]韵

鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘了春日城头与江亭晚景的宁静美丽。"城上春云覆苑墙"，春风拂过城垣，苑草青翠如同绿色的长墙，展现出生机勃勃的场景。而"江亭晚色静年芳"则透露出一派淡定脱俗之情怀。诗人在此刻捕捉到的是江边亭子中的宁静与古老的韵味。

接下来的两句，"林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长"，则是对春雨过后的景象进行描绘。林间的花朵沐浴在细雨中，就如同轻盈的燕子飞舞于空中，而那被雨滋润的水草，则随着微风轻轻摇曳，显得格外鲜活。

"龙武新军深驻辇"一句，诗人转而描写了边塞戍守的情景。龙武，即是指军队所驻扎之地，而"深驻辇"则透露出边关的严峻与防御的坚固。

紧接着，"芙蓉别殿谩焚香"一句，则描绘了一个宫廷中的离别场景。芙蓉殿，是皇家宫殿的一种，这里被用来指代皇宫中某个特别的地方。而"谩焚香"则是对那离别时刻的悲伤情感的抒发，似乎是在诉说着某种无法言说的哀愁。

最后两句，"何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁"。诗人在这里表达了对往昔盛宴的追思与怀念，以及渴望再次聚首的情感。而"暂醉佳人锦瑟旁"则是对那份美好时光的留恋，不禁沉浸于酒精的温暖之中，伴随着佳人的琴声，尽情享受那一刻的快乐。

这首诗通过诗人细致入微的观察，将自然景物与人间情感巧妙地交织在一起，展现了一个多姿多彩又不乏深情的世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 猫砂
提交时间: 2021-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念