再至洛中寒食

西洛逢寒食,依依似昔年。

千门方禁火,九野自生烟。

飘泊梨花雨,追随杏叶鞯。

游人莫惜醉,风景满伊川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

在洛阳度过寒冷的清明节,情景依稀像往昔。
城中的千家万户刚禁绝烟火,野外的乡间自生袅袅炊烟。
我在飘落如梨花般的雨中漂泊,跟随杏叶装饰的马鞍前行。
游子们,请不要吝惜沉醉,因为伊川的美景无处不在。

注释

西洛:洛阳。
寒食:清明节。
依依:依恋,仿佛。
昔年:过去的日子。
千门:城中的众多房屋。
禁火:禁止烟火。
九野:广阔的乡村。
生烟:升起炊烟。
飘泊:漂泊流浪。
梨花雨:比喻梨花飘落如雨。
杏叶鞯:装饰有杏叶的马鞍。
游人:游子,旅行者。
莫惜:不要吝惜。
伊川:古代地名,今河南洛阳地区。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再至洛中寒食》,描绘了诗人再次来到洛阳过寒食节时的情景。首句“西洛逢寒食”点明地点和时节,寒食节在清明前一天,洛阳城内因禁火而显得格外宁静。"依依似昔年"表达了诗人对往昔的怀念,以及重游旧地的感慨。

接下来的两句“千门方禁火,九野自生烟”形象地展现了洛阳城内禁火的景象,与野外自然升腾的炊烟形成对比,富有画面感。"飘泊梨花雨"以梨花雨的飘落,增添了季节的氛围,同时也暗示了诗人自身的漂泊之感。"追随杏叶鞯"则借杏叶装饰的马鞍,寓言自己如同这马鞍上的行者,不断追寻着生活或理想的踪迹。

最后两句“游人莫惜醉,风景满伊川”劝诫游人不必过于拘泥于世俗的清醒,应尽情欣赏眼前的美景,因为伊川(洛阳的别称)的风光足以让人陶醉。整首诗情感深沉,语言优美,体现了梅尧臣清新淡雅的诗风。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

再和

廉纤小雨破花寒,野雀争巢斗作团。

手卷白云光引素,舌飞明月响倾盘。

群公锦绣为肠胃,独我尘埃满肺肝。

强应小诗无气味,犹惭白发厕郎官。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

再送蒙寺丞赴郢州

弯弓落飞鸟,少也向幽州。

来作汉官属,耻为戎国留。

身轻抛马辔,地暖厌狐裘。

惯见颜如玉,江边问莫愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

再寄歙州潘伯恭

青山截天去,古路蔽云中。

不有行人至,安知与郡通。

高楼虽窈窕,古树已溟濛。

今日劳君问,衡门一老翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

刘元忠遗金橘

南方生美果,具体橘包微。

韩弹有轻薄,楚萍知是非。

甘香奉华俎,咀嚼破明玑。

欲换齑盐腹,盈奁忽我归。

形式: 五言律诗 押[微]韵