归赴行在过上竺寺偶题

强胡犯金阙,驻跸大江南。

二帝双魂杳,孤臣百战酣。

兵威空朔漠,法力仗瞿昙。

恢复山河日,捐躯分亦甘。

形式: 五言律诗 押[覃]韵

翻译

强大的胡虏侵犯了皇宫,皇帝被迫退至长江以南。
两位皇帝的灵魂消失无踪,我这孤臣历经百战仍然奋战不止。
军队的威势只在北方沙漠显现,佛法的力量只能依赖佛陀的庇佑。
期待收复失地的日子,即使牺牲生命也在所不惜。

注释

强胡:强大的敌人。
犯:侵犯。
金阙:皇宫。
驻跸:帝王出行时暂住的地方,此处指皇帝被迫离开首都。
大江南:长江以南地区。
二帝:两位皇帝(指北宋的徽宗和钦宗)。
双魂杳:灵魂消失,不知去向。
孤臣:孤独的忠臣。
百战酣:经历多次战斗,斗志昂扬。
兵威:军事威势。
空朔漠:在空旷的北方沙漠中。
法力:佛法的力量。
仗:依靠。
瞿昙:瞿昙是佛陀的姓氏,此处指佛教。
恢复:收复。
山河日:收复失地的日子。
捐躯:牺牲生命。
分亦甘:也心甘情愿。

鉴赏

这首诗是南宋抗金名将岳飞所作的《归赴行在过上竺寺偶题》,表达了他对国家危难之际的忠诚与决心。首句"强胡犯金阙,驻跸大江南"描绘了外敌入侵,朝廷被迫南迁的紧张局势。接下来的"二帝双魂杳,孤臣百战酣",既指两位被掳的皇帝命运不明,也暗示自己作为孤臣在战场上奋勇抵抗的坚韧不屈。"兵威空朔漠,法力仗瞿昙",以佛教中的智慧和力量象征对抗敌人的坚定信念,表明他寄希望于佛法和智谋来平定边疆。最后两句"恢复山河日,捐躯分亦甘",表达了岳飞对收复失地、不惜牺牲的决心,展现出高尚的爱国主义情怀。整首诗情感激昂,体现了岳飞的英勇与忠诚。

收录诗词(16)

岳飞(宋)

成就

不详

经历

中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭

  • 字:鹏举
  • 籍贯:宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)
  • 生卒年:1103—1142

相关古诗词

送轸上人之庐山

何处高人云路迷,相逢忽荐目前机。

偶看菜叶随流水,知有茅茨在翠微。

琐细夜谈皆可听,烟霏秋雨欲同归。

翛然又向诸方去,无数山供玉麈挥。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送紫岩张先生北伐

号令风霆迅,天声动北陬。

长驱渡河洛,直捣向燕幽。

马蹀阏氏血,旗袅可汗头。

归来报明主,恢复旧神州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

寄浮图慧海

湓浦庐山几度秋,长江万折向东流。

男儿立志扶王室,圣主专师灭虏酋。

功业要刊燕石上,归休终伴赤松游。

丁宁寄语东林老,莲社从此著力修。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

游嵬石山寺

嵬石山前寺,林泉胜景幽。

紫金诸佛相,白雪老僧头。

潭水寒生月,松风夜带秋。

我来属龙语,为雨济民忧。

形式: 五言律诗 押[尤]韵