永遇乐(其二)戏赋辛字,送茂嘉十二弟赴调

烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取。艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。更十分,向人辛辣,椒桂捣残堪吐。

世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比著儿曹,累累却有,金印光垂组。付君此事,从今直上,休忆对床风雨。但赢得,靴纹绉面,记余戏语。

形式: 词牌: 永遇乐

翻译

家先辈们都是具有忠肝义胆的人物,而且他们都禀性刚直严肃,如“烈日秋霜”,令人可畏而又可敬。我们祖上从何年获得这个姓氏?又是怎样才得到这样的姓呢?我来细细参详,认真品味,以博取你听后一笑吧。我们辛家这个“辛”字,是由“艰辛”做成,含着“悲辛”滋味,而且总是与“辛酸、辛苦”的命运结成不解之缘啊!辛者,辣也,这是我们辛家人的传统个性,而有些人不堪其辛辣,就像吃到捣碎的胡椒肉桂,却欲呕吐。
如芳香甜美的荣华富贵,世间纵然有,但从来不到我们辛氏家门。比不得人家子弟们,腰间挂着一串串金光灿烂的金印,何等趾高气扬!谋取高官显爵、光宗耀祖之事,就交给你了。从今往后,你青云直上的时候,不必回想今天咱们兄弟之间的这场对床夜语;不过,官场有官场的一套,做大官就得扭曲辛家的刚直性格,那种逢人陪笑的日子也并不好过呢。希望你能够记起今天我说的这些玩笑话啊。

注释

烈日秋霜:比喻为人刚毅正直。
家谱:这里指辛氏家谱。
细参:仔细品味。
椒桂:胡椒、肉桂。
捣残:捣碎。
儿曹:儿辈,小孩。
累累:连续成串。
组:古代佩印用的绶。
对床风雨:指深挚的手足之情。
靴纹绉面:面容褶皱就像靴子的纹络一样。

鉴赏

这首《永遇乐·其二》是宋代词人辛弃疾的作品,他以“辛”字为题,通过自我调侃和对弟弟的寄语,表达了对家风传承和人生经历的独特见解。词中,辛弃疾首先赞美了家族中世代忠肝义胆的精神,然后追溯了姓氏的由来,暗示了辛家人的坚韧与辛劳。

他提到“艰辛做就,悲辛滋味”,强调了辛家人的辛酸苦楚,同时也揭示了他们不畏艰难的性格。接着,他以辛辣的比喻,形容自己的个性,暗示了自己在官场上可能遭遇的挫折和挑战。

然而,词人并未沉溺于个人的辛酸,反而以一种豪迈的态度,祝愿弟弟在仕途上取得成功,超越家族的辛酸历史,拥有荣华富贵。他鼓励弟弟忘记过去的困苦,积极向前,不必再像兄弟间那样共度风雨。

最后,词人以幽默的方式,留下一句“靴纹绉面,记余戏语”,表达了对弟弟的亲切关怀和对过去生活的回忆,使得这首词既有深沉的人生感慨,又有轻松的兄弟情谊。整体来看,这是一首寓言式的词作,既展现了辛弃疾的家国情怀,也体现了他的豁达与乐观。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

永遇乐.京口北固亭怀古

千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

形式: 词牌: 永遇乐

汉宫春(其四)答吴子似总干和章

达则青云,便玉堂金马,穷则茅庐。

逍遥小大自适,鹏鴳何殊。

君如星斗,灿中天、密密疏疏。

荒草外,自怜萤火,清光暂有还无。

千古季鹰犹在,向松江道我,问讯何如。

白头爱山下去,翁定嗔予。

人生谩尔,岂食鱼、必鲙之鲈。

还自笑,君诗顿觉,胸中万卷藏书。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春(其二)会稽秋风亭怀古

亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。

千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却蓴鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。

形式: 词牌: 汉宫春

汉宫春.即事

行李溪头,有钓车茶具,曲几团蒲。

儿童认得,前度过者篮舆。

时时照影,甚此身、遍满江湖。

怅野老,行歌不住,定堪与语难呼。

一自东篱摇落,问渊明岁晚,心赏何如。

梅花正自不恶,曾有诗无。

知翁止酒,待重教、莲社人沽。

空怅望,风流已矣,江山特地愁予。

形式: 词牌: 汉宫春