出游

举世谁能伴我闲,出游随处一开颜。

系船扛鼎将军庙,秣蹇流觞内史山。

小市况经摇落后,高城回望莽苍间。

归来灯火湖塘晚,指点柴门未上关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

世上无人能与我共度悠闲时光,出行时无论何处都能让我心情欢畅。
我将船系在将军庙前,举鼎般豪迈,又在内史山边饮酒赏景。
走过凋零的小集市,遥望高城,只见一片苍茫。
夜幕降临,湖塘灯火闪烁,回家途中,我指向前方那扇未关的柴门。

注释

举世:全世界。
闲:悠闲。
出游:出行。
开颜:开心。
系船:系缆绳。
扛鼎:举起重鼎,象征豪迈。
将军庙:纪念武将的庙宇。
秣蹇:喂马,此处比喻饮酒。
流觞:古代酒令游戏,让酒杯顺水漂流。
内史山:可能指代某座有历史意义的山。
小市:小镇集市。
摇落:凋零。
高城:高大的城墙。
莽苍:广阔无垠,形容景色苍茫。
归来:返回。
灯火:夜晚的灯火。
湖塘:湖泊和池塘。
柴门:简陋的木门。
未上关:门尚未关闭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《出游》,描绘了诗人独自出游的闲适心情和所见景象。首句“举世谁能伴我闲”表达了诗人对世间纷扰的超脱,渴望找到心灵的宁静。接下来,“出游随处一开颜”写出了诗人游历中随性而乐的心态,无论走到哪里都能找到让自己开心的事物。

“系船扛鼎将军庙”描绘了诗人游览到一座将军庙,可能在凭吊古人或感受历史的厚重。“秣蹇流觞内史山”则暗示他在山间饮酒,或许是在与自然对话,享受着清静的生活。

“小市况经摇落后”描述了路过的小集市在秋季凋零的景色,显示出季节的变迁和生活的平凡。“高城回望莽苍间”则转而描绘远处城市的景象,显得辽阔而寂寥。

最后两句“归来灯火湖塘晚,指点柴门未上关”描绘了诗人游历归来,夜色已深,湖塘边的灯火闪烁,他轻声指点着回家的路,柴门尚未关闭,透露出一种温馨而宁静的氛围。

整体来看,这首诗以出游为线索,展现了诗人对闲适生活的向往,以及在自然和历史中寻找自我价值的内心世界。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

出游

万里崎岖蜀道归,荆州非复壮游时。

行吟自怪诗情减,坐睡人惊酒量衰。

卷地风号云梦泽,黏天草映伏波祠。

一枝藤杖平生事,击鼓开帆未恨迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵

出游五首(其五)

禹窆胥涛中路分,画桡冲破一川云。

柯桥僧阁凌空起,梅市渔歌带月闻。

蟹束寒蒲大盈尺,鲈穿细柳重兼斤。

酒家报我新醅熟,且拨闲愁寄一欣。

形式: 七言律诗 押[文]韵

出游五首(其一)

一樽随处可开颜,此事深疑造物悭。

地可登临多恨远,身常强健又须闲。

山围小市烟初敛,霜著横林叶半殷。

徙倚阑干君勿厌,日斜犹及棹舟还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

出游四首(其三)

吴地清明未减寒,梨花初动杏花残。

平沙漫漫人争渡,微雨萧萧客跨鞍。

野寺吹螺作春会,山邮籴米具朝餐。

已开九帙吾何觊,时说金丹强自宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵