送雍丘任少府

丛车饯才子,路走许东偏。

远水同春色,繁花胜雪天。

鸟行侵楚邑,树影向殷田。

莫学生乡思,梅真正少年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

车队为才子送行,他踏上向东的旅途。
远方的水面映着春天的色彩,盛开的花朵胜过雪天的景象。
鸟儿的踪迹延伸到楚地的城邑,树木的阴影投向殷实的农田。
不要让思乡之情滋生,梅花正青春年少,值得欣赏。

注释

丛车:车队。
饯:送行。
才子:有才华的人。
许东偏:向东偏僻的地方。
远水:远方的水面。
春色:春天的景色。
繁花:盛开的花朵。
胜雪天:比雪还要美。
鸟行:鸟儿的飞行路线。
侵:延伸到。
楚邑:楚地的城邑。
殷田:殷实的农田。
生:产生。
乡思:思乡之情。
梅:梅花。
正:正值。
少年:青春年少。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的情景,通过对自然美景的描写表达了送别时的愉快与不舍。诗人运用鲜明的意象和对比手法,使画面生动、情感深沉。

"丛车饯才子,路走许东偏"一句中,"丛车"指的是密集的马车队伍,而"饯才子"则是对即将离去之人的美好称呼。诗人通过这种礼赞式的开头,为整首诗设定了一种庆祝和不舍的情感基调。

接着,"远水同春色,繁花胜雪天"一句中,以“远水”比喻远方的景致,与“春色”相映衬,展现出一种生机勃勃的自然美。"繁花胜雪天"则是对花开胜过白雪的描写,通过这种超乎寻常的对比,强调了大自然的壮丽与诗人内心的激动。

第三句“鸟行侵楚邑,树影向殷田”中,“鸟行侵楚邑”描绘出鸟儿在古城上空飞翔的情景,而"树影向殷田"则是说树木的长长影子投射在古老的农田之上。这两种意象共同营造了一种岁月流转、历史悠久的氛围。

最后,“莫学生乡思,梅真正少年”一句中,“莫学生乡思”表达了诗人对即将离去朋友乡愁的理解和同情。而"梅真正少年"则是用梅花比喻友人之纯洁与坚贞,同时也暗示了一种青春永驻的愿望。

整首诗通过送别的情境,展现了诗人对自然美景的细腻描绘和对朋友情谊的深沉表达。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送雍郢州

厌郎思出守,遂领汉东军。

望月逢殷浩,缘江送范云。

城閒烟草遍,浦迥雪林分。

谁伴楼中宿,吟诗估客闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送潘述宏词下第归江外

唱高人不和,此去泪难收。

上国经年住,长江满目流。

弈棋知胜偶,射策请焚舟。

应是田囗囗,玄成许尔游。

形式: 古风 押[尤]韵

送黎少府赴阳翟

诗礼称才子,神仙是丈人。

玉山那惜醉,金谷已无春。

白马如风疾,青袍夺草新。

不嫌鸣吠客,愿用百年身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送黎兵曹往陕府结婚

东方发车骑,君是上头人。

奠雁逢良日,行媒及仲春。

时称渡河妇,宜配坦床宾。

安得同门吏,扬鞭入后尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵