闻雷宣徽薨背敕葬归乡

圣代贤臣丧,何人不惨颜。

新祠民祭祀,旧债帝填还。

卤簿尘侵暗,铭旌泪洒斑。

功名谁复继,敕葬向家山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

在圣明的时代,贤良的臣子去世,谁会不感到悲痛呢。
百姓们在新建的祠堂中举行祭祀,偿还过去的债务,这是皇帝的恩典。
仪仗队的尘土蒙蔽了视线,祭奠的挽联上泪水斑驳。
谁还能继承这样的功绩和名声?只下令将他安葬在他家乡的山上。

注释

圣代:指政治清明、社会安定的时代。
贤臣:品德高尚、才能出众的官员。
卤簿:古代帝王出行时的仪仗队。
铭旌:写有死者姓名或事迹的旗帜,用于丧葬。
敕葬:皇帝下令的葬礼。

鉴赏

这首宋朝魏野的《闻雷宣徽薨背敕葬归乡》表达了对圣明时代失去贤臣的深深哀悼之情。首句"圣代贤臣丧"直接点出时代的不幸,暗示了朝廷失去了一个重要的支柱。"何人不惨颜"进一步强调了人们对这位贤臣去世的悲痛之情。

接下来的两句"新祠民祭祀,旧债帝填还"描绘了民众自发地建立祠堂以供奉和纪念,同时皇帝也尽力弥补他的贡献,显示出对逝者的尊重和怀念。"卤簿尘侵暗,铭旌泪洒斑"通过描述祭奠仪式中的细节,如祭品被尘土覆盖,人们泪流满面,渲染了哀悼氛围的凄凉。

最后两句"功名谁复继,敕葬向家山"表达了诗人对于后继无人的忧虑,以及对逝者落叶归根的期望,体现出对故土和家族荣誉的深深眷恋。整体上,这首诗情感深沉,展现了对逝者高尚品德的敬仰和对其命运的感慨。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

值雨宿谔师房

信步闲游处,妨归路岂赊。

因琴避山寺,和鹤宿僧家。

语直非关酒,眠迟不为茶。

共论尘世里,夜亦事如麻。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

哭岐贲从事

君丧重堪悲,才高位竟卑。

寄孤偏嘱我,知己更求谁。

祭德宜脩庙,传名不在碑。

何人与为传,愿录野人诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

哭钱观察

操麾授钺器纵横,尽说长城指顾成。

岳既孕灵偏有意,天何促寿太无情。

明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟楫倾。

未得四旬馀四载,龙旌不觉变铭旌。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

夏日书事

寻常苦出门,况复在炎蒸。

短褐披犹懒,长裾曳岂能。

松风轻赐扇,石井胜颁冰。

只此贫无事,常愁不易胜。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵