夏日书事

寻常苦出门,况复在炎蒸。

短褐披犹懒,长裾曳岂能。

松风轻赐扇,石井胜颁冰。

只此贫无事,常愁不易胜。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

翻译

平常出门已觉辛苦,更何况是在酷热蒸烤之中。
即使穿着简陋的短衣还觉得懒散,更别提拖着长长的衣摆了。
微风吹过松林仿佛赐予我扇子,石井里的冷水比颁发的冰块还要珍贵。
我这贫穷之人无事可做,却常常忧虑这样的日子难以承受。

注释

寻常:平常。
苦:辛苦。
炎蒸:酷热蒸烤。
短褐:简陋的短衣。
曳:拖。
松风:松林间的微风。
石井:石井水。
贫:贫穷。
事:事情。
易胜:容易承受。

鉴赏

这首宋朝诗人魏野的《夏日书事》描绘了夏日出行的艰辛与内心的清凉感受。诗中,诗人以“寻常苦出门”开篇,表达了在炎热夏季出门的普遍不适。接着,“况复在炎蒸”进一步强调了天气的酷热。身着简陋的短褐,诗人连行走都感到慵懒无力,更别提穿着长裙的女性如何行动了。

然而,诗中也透露出一丝清凉的慰藉:松风轻轻吹拂,仿佛带来了自然的赐予——扇子,虽然不是人工制造,却也带来一丝凉意。此外,诗人还提及石井中的冷水,比颁发的冰更加宜人,暗示了夏日避暑的乐趣。在这样的贫困生活中,诗人并无太多烦忧,只是感叹这样的清静日子不易长久保持。

整首诗通过日常生活细节,展现了夏日的艰辛与片刻的惬意,以及诗人对平淡生活的满足和对炎炎夏日稍纵即逝的珍惜之情。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使

运使幽人酷暑时,江边林下两何为。

信旗君逐舟车动,懒架吾随枕簟移。

绣袂几经梅雨洒,葛衣一任竹风吹。

蜀山淮甸棠郊外,早晚相逢豁所思。

形式: 七言律诗 押[支]韵

夏日雨中题谔师房

夏雨下如绳,虚廊减郁蒸。

溅琴移榻避,添砚就檐承。

暗喜同田父,闲听共野僧。

苦吟题壁上,欲改更慵能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

挽王平甫二首(其二)

今日临风泪,萧萧似绠縻。

空怀徐稚絮,谁立郑玄碑。

无力酬推毂,平时愤抵巇。

何人令枉状,路粹岂能为。

形式: 五言律诗 押[支]韵

留题华山陈先生旧隐

先生亡不朽,太华合为碑。

至道虽无迹,玄言尚有诗。

乱飞云似觅,不食鹤应悲。

独绕空坛下,山风动紫芝。

形式: 五言律诗 押[支]韵