征人归乡

三月江城柳絮飞,五年游客送人归。

故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

阳春三月,江城柳絮纷飞,
五年离人,此刻为友人送别归乡。

注释

三月:春季的第三个月份,指农历。
江城:指长江边上的城市。
柳絮:柳树的种子,随风飘扬像棉絮。
五年:指过去的时间跨度。
游客:离家在外的人。
送人归:为别人送行,让别人回家。
故:因此,所以。
别泪:离别时的眼泪。
乡泪:思乡的眼泪。
今日:现在,当前。
阑干:栏杆,这里指扶手或窗沿。
湿汝衣:打湿了你的衣服。

鉴赏

此诗描绘了一个春日江城景象,柳絮随风飞扬,五年游子即将踏上归乡之路。行者在送别之际,不禁潸然泪下,那别离的情感与思念家乡的哀伤交织在一起,使得今日的阑干桥上,衣襟都被泪水沾湿。

诗中通过对自然景物的细腻描绘,如三月的柳絮飞舞,传达了行者心中的喜悦与不舍。同时,五年的时光流转,以及游客即将踏上归途,也让人感受到时光易逝和离别的哀愁。

诗人巧妙地运用“乡泪”一词,既指思念家乡之泪,又与送别之泪交织在一起,使情感表达更加深刻。整首诗通过对比和联想的手法,展现了一个完整的离别场景,以及人物内心复杂而细腻的情感变化。

收录诗词(120)

戎昱(唐)

成就

不详

经历

郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名

  • 籍贯:荆州(今湖北江陵)
  • 生卒年:744~800

相关古诗词

相和歌辞.采莲曲二首(其一)

涔阳女儿花满头,毵毵同汎木兰舟。

春风日暮南湖里,争唱菱歌不肯休。

形式: 词牌: 采莲子 押[尤]韵

秋月

江干入夜杵声秋,百尺疏桐挂斗牛。

思苦自看明月苦,人愁不是月华愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

送零陵妓

宝钿香蛾翡翠裙,装成掩泣欲行云。

殷勤好取襄王意,莫向阳台梦使君。

形式: 七言绝句 押[文]韵

哭黔中薛大夫

亚相何年镇百蛮,生涯万事瘴云间。

夜郎城外谁人哭,昨日空馀旌节还。

形式: 七言绝句 押[删]韵