送裴判官赴商幕

商洛近京师,才难赴幕时。

离歌纷白纻,候骑拥青丝。

会喜疲人息,应逢猾虏衰。

看君策高足,自此烟霄期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

商洛靠近京城,人才难得恰逢幕府征召之时。
离别的歌声伴着白色的纻衣纷飞,迎候的骑士簇拥着马匹上的青丝缰绳。
相会时定会为疲惫的人带来休憩,也应会遇上狡猾的敌虏衰败。
期待您施展才华,从这一刻起踏上青云之路。

注释

商洛:地名,位于今陕西省东南部,古时接近首都长安。
京师:古代对首都的称呼,这里指长安。
才难:人才难得。
赴幕时:指前往幕府任职的时候,幕府是古代将军或地方军政长官的府署。
离歌:离别的歌曲。
白纻:白色的苎麻布,这里代指白衣,常用于送别场合。
候骑:等候迎接的骑兵。
青丝:指马缰绳,这里形容迎接时的隆重。
会喜:相聚时会感到喜悦。
疲人:疲惫的人,可能指诗人自己或其他旅途劳顿的人。
息:休息。
猾虏:狡猾的敌人或外族侵略者。
衰:衰败,这里希望敌势减弱。
看君:看你,期望你。
策高足:比喻施展才能,高足指良马,引申为高才。
烟霄:云霄,比喻显赫的地位或远大的前程。
期:期待,期望。

鉴赏

诗中首句“商洛近京师,才难赴幕时”表达了对离别的不舍和前往任职的迫不得已。"商洛"指的是商州(今陕西省商洛市)和洛阳,两地都与京城相近,而诗人却要启程赴往,这里的“才难”含有不易、不愿意的意味,显示出对即将到来的离别和新环境的复杂情感。

接着,“离歌纷白纻,候骑拥青丝”,描绘了告别时的情景。"离歌"是送行者唱的歌曲,而"纷白纻"则形容歌声如同缠绵的云彩;"候骑"指的是等待出发的马队,"拥青丝"则是对马鬃色的描写,这里通过对视觉和听觉的细腻描绘,营造了一种离别时的氛围。

“会喜疲人息”表达了在繁忙劳累中偶得片刻安宁的喜悦,而"应逢猾虏衰"则是在这种喜悦之中对未来可能遭遇困难和敌人的忧虑。这里,“会喜”是指在疲惫中找到快乐,"疲人息"是形容人们在忙碌之后的短暂休憩;"应逢"意味着期待与不期而遇,而"猾虏衰"则暗示了对未来可能遭遇的困难和敌人的担忧。

最后,“看君策高足,自此烟霄期”表达了诗人对于友人高远志向的赞赏和鼓励,以及自己也要在未来的日子中追寻更高远的目标。"看君策高足"是指观察到朋友有着高远的抱负和步履,而"自此烟霄期"则表达了诗人对于未来美好的期待,愿意从现在开始追求那些遥不可及但又迷人的理想。

这首诗通过对离别场景的细腻描写,以及对未来的忧虑和期待,展现了一种复杂的情感流动,同时也表达了诗人对于友情的珍视以及个人的志向追求。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送裴秀才往会稽山读书

一身赍万卷,编室寄烟萝。

砚滴穿池小,书衣种楮多。

吟诗山响荅,泛瑟竹声和。

鹤板求儒术,深居意若何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送裴邕之上京

辞山偶世清,挟策忽西行。

帆过随江疾,衣沾楚雪轻。

尚文须献赋,重道莫论兵。

东观今多事,应高白马生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送德守二叔侄上人还国清寺觐师

道贤齐二阮,俱向竹林归。

古偈穿花线,春装卷叶衣。

僧墟回水寺,佛陇启山扉。

爱别吾何有,人心强有违。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送德清卫明府赴选

八使慎求能,东人独荐君。

身犹千里限,名已九霄闻。

远路翻喜别,离言暂惜分。

凤门多士会,拥佩入卿云。

形式: 五言律诗 押[文]韵