送游员外赴淮西

多君有奇略,投笔佐元戎。

已佩郎官印,兼乘御史骢。

使星随驿骑,归路有秋风。

莫道无书札,他年怀袖空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

你有非凡的谋略,放下笔去辅佐主将。
已经身佩郎官的印信,还骑着御史的青骢马。
使者之星伴随着驿站的快马,归途上已有秋风吹拂。
不要说没有书信往来,将来可能会因思念而衣袖空空。

注释

多君:你。
奇略:非凡的谋略。
投笔:放下笔。
佐元戎:辅佐主将。
郎官印:郎官的印信(古代官职)。
兼乘:同时骑着。
御史骢:御史的青骢马(御史出行的马匹)。
使星:使者之星(比喻使者的重要身份)。
驿骑:驿站的快马。
归路:归途。
秋风:秋风(象征离别或思乡之情)。
书札:书信。
他年:将来。
怀袖空:衣袖空空(表示思念之情)。

鉴赏

此诗描绘了一位官员即将启程赴任淮西的场景,诗人以深沉的笔触表达了对友人的不舍和对未来美好生活的期待。

"多君有奇略,投笔佐元戎。" 这两句写出了这位即将离去的人物,他拥有卓越的策略和才华,如同古代文人用笔辅助军事一般,这里暗示他在仕途上也能发挥重要作用。

"已佩郎官印,兼乘御史骢。" 这两句则具体描绘了他的官职和地位,他已经佩戴着郎官的印信,同时还担任着御史的职务,这是对他政治地位的一种肯定。

"使星随驿骑,归路有秋风。" 这里通过对行星和驿站马匹的描写,以及归途中秋风的渲染,营造出一种离别时的苍凉气氛,同时也暗示了友人将要踏上长途。

最后两句 "莫道无书札,他年怀袖空。" 则表达了一种对未来美好生活的憧憬和期待,诗人不愿意承认手中没有书信,这里的“他年”指的是未来的某一年,而“怀袖空”则是说即便是在未来的某个时候,手中的书信也会变得空无一物,这里流露出对友人的思念和对未来生活的美好憧憬。

这首诗通过对人物描写、自然景物的运用以及情感的抒发,展现了古代士人对于仕途生活的期待与留恋,以及对朋友离别时的不舍之情。

收录诗词(85)

独孤及(唐)

成就

不详

经历

唐朝散文家,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷

  • 字:至之
  • 籍贯:河南洛阳
  • 生卒年:725~777

相关古诗词

送虞秀才擢第归长沙

充赋名今遂,安亲事不违。

甲科文比玉,归路锦为衣。

海运同鹍化,风帆若鸟飞。

知君到三径,松菊有光辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送虢州王录事之任

谓子文章达,当年羽翼高。

一经俄白首,三命尚青袍。

未遇须藏器,安卑莫告劳。

盘根倘相值,试用发硎刀。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅

春物行将老,怀君意讵堪。

朱颜因酒强,白发对花惭。

日日思琼树,书书话玉潭。

知同百口累,曷日办抽簪。

形式: 五言律诗 押[覃]韵

得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答

郎官作掾心非好,儒服临戎政已闻。

说剑尝宗漆园吏,戒严应笑棘门军。

遥知抵掌论皇道,时复吟诗向白云。

百越待君言即叙,相思不敢怆离群。

形式: 七言律诗 押[文]韵