译注

张兖下第随桂阳乔监使之湘中

宋-杨亿

建溪曾共听猿声，十载文场未策名。

流落只应孤剑在，穷愁已有二毛生。

荆州暂去依刘表，汉殿无由荐马卿。

一路骚人旧山水，登临且莫动归情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

曾在建溪共同聆听猿猴的哀鸣声，十年来考场拼搏仍未获得功名。
漂泊流离中只有孤剑陪伴，深感困苦已见两鬓斑白。
暂且离开荆州投靠刘表，无法像马卿那样在汉朝殿堂被举荐。
沿途的文人墨客熟悉的山水，登高望远时请不要触发思乡之情。

注释

建溪：地名，指建溪这个地方。
曾：曾经。
共听：一起聆听。
猿声：猿猴的叫声，古人常以此表达哀愁。
十载：十年。
文场：科举考试场所。
流落：漂泊失意。
孤剑：象征孤独和坚韧。
二毛：头发斑白，代指年老。
荆州：古代地名，今湖北荆州。
刘表：东汉末期荆州牧，刘备曾投奔过他。
荐：推荐，引荐。
马卿：马援，汉代名臣，此处借指有才华的人。
骚人：文人，诗人。
旧山水：熟悉的山水风景。
登临：登山游览。
归情：思乡之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及现实中的落寞与无奈。从字里行间，可以感受到诗人内心的孤独和不平。

"建溪曾共听猿声，十载文场未策名。" 这两句讲述了诗人在建溪时期与朋友一起聆听猿啼的声音，但经过长达十年的时间，在文学或科举的领域中依旧没有取得显赫的成就，表明了诗人的才华未被世人认可。

"流落只应孤剑在，穷愁已有二毛生。" 这两句则描绘出诗人目前的处境，他如同一把孤独的剑，随波逐流，没有依靠。而“穷愁”指的是贫困和忧虑，“二毛生”则象征着时间的流逝和年龄的增长，这里暗示了诗人的生活状况以及对未来的担忧。

"荆州暂去依刘表，汉殿无由荐马卿。" 这两句通过历史人物刘表和马卿来比喻自己的处境，刘表是三国时期的荆州刺史，而马卿则是西汉末年的名将。这两位历史人物都未能得到应有的重用，诗人借此暗示自己虽然暂时依附于某个势力，但在权力的核心中却无立足之地。

"一路骚人旧山水，登临且莫动归情。" 最后两句则是在叙述诗人对于往昔的游历经历有着深厚的情感，这些山水曾被骚人（古代文人）所描绘，而今时今日重游这些地方，却不必过分激起归家的思念。

总体来看，杨亿通过这首诗展现了个人的才华未得以施展的悲凉，同时也表达了对于美好过去的怀念和对当前无依无靠状态的无奈。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

怀旧居

宋-杨亿

武夷仙穴近吾庐，斗鸭阑摧菌阁虚。

千匹岁储妨种橘，百金春事废观渔。

北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾。

堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

怀寄枢密王左丞

宋-杨亿

高陪七圣从轩游，帷幄深严日运筹。

口里雌黄归品藻，盘中薤白想风流。

珠宫地密妨趋谒，铜钵声沉断唱酬。

独喜修书依绛帐，时登阙里受春秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

李四赴歙州

宋-杨亿

分直蓬邱未再期，江东去去拥旌麾。

名通南省郎官籍，卷续新安郡政诗。

虎观清风留汗简，鸰原高韵忆吹篪。

故人别后频南望，想见森森琼树枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

李舍人独直

宋-杨亿

阁凤巢高拂綵霓，玉芝香杂武都泥。

十行汉札如丝出，六幕尧天倚杵低。

露井冰销垂素绠，仙茎日转射璇题。

赫蹄云落知谁见，馀力何妨颂碧鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵