译注

阁门廖舍人知袁州

宋-杨亿

骎骎五马动征尘，太守风流世绝伦。

身事汉庭为小相，家传楚国是骚人。

烟波莫叹重湖远，桑梓仍将别墅邻。

麦穗微黄稻苗绿，朱轓入境便行春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

骏马疾驰扬起征途的尘土，太守的风采无人能及。
他服务于朝廷担任小小的宰相，家族世代传承着楚国诗人的才情。
不必感叹湖光山色遥远，家乡就在别墅近旁。
麦田微黄稻田碧绿，太守的到来就如春风拂过。

注释

骎骎：形容马跑得快。
征尘：征战时扬起的尘土。
太守：古代地方长官。
风流：风采超群。
世绝伦：世间无人能比。
身事：投身于。
汉庭：汉朝朝廷。
小相：小宰相，职位较低的官员。
楚国：古代中国的一个地区，以诗歌文化著名。
骚人：诗人。
烟波：水波迷茫，指湖面。
重湖：大湖。
桑梓：故乡。
别墅：私家住宅。
麦穗微黄：麦子即将成熟。
稻苗绿：稻田青翠。
朱轓：红色的车轼，古代官员的标志。
入境：进入辖境。
行春：带来春天般的温暖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人回忆往昔的生活情景和对故土的深切思念。开篇“骎骎五马动征尘，太守风流世绝伦”两句，通过描写马蹄激起的尘土和太守的风度，表达了诗人对于往昔岁月中某个人物或事件的怀念。

“身事汉庭为小相，家传楚国是骚人”两句，则是对个人经历和家族背景的简述。“小相”可能指的是官职不高，而“骚人”则显示了诗人的文学渊源深厚，与古代著名诗人屈原有所联系。

“烟波莫叹重湖远，桑梓仍将别墅邻”两句表达了对远方故土的眷恋之情。烟波和重湖都是遥远的自然景观，而桑梓则是家乡的代名词，诗人表示即使到了新的居所，也会与家乡保持联系。

最后，“麦穗微黄稻苗绿，朱轓入境便行春”两句，则是对新环境中的季节变化和美好景象的描绘。麦穗变黄、稻苗发绿预示着春天的到来，而“朱轓”即为装饰华丽的车辆，通过它进入诗人的视野，彰显了春意盎然的气氛。

整首诗语言流畅，情感真挚，通过对比和联想的手法，将个人经历、家族传承与自然景观巧妙地交织在一起，展现了一位游子对于家乡深沉的情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

慧初道人归青州养亲

宋-杨亿

宴坐禅林度几秋，忽思归养指营邱。

遥知北海孔文举，应重江南汤惠休。

畏日流金征路远，长松偃盖旧房幽。

庭闱晨夕供甘外，高论弥天不易酬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

槿花

宋-杨亿

宿雾初披縠，晨霞暂照梁。

千金经换笑，七驾未成章。

尘暗神妃袜，衣残侍史香。

深情传宝瑟，终古怨清湘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

赠张季常

宋-杨亿

叠巘参差翠绕门，雕梁贺燕自成群。

杀鸡日夕期嘉客，种竹寒暄对此君。

且向东皋输黍稷，便应北阙降玄纁。

子真漫说耕岩石，不奈声名四远闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

题张浚所居壁

宋-杨亿

三张旧族富英髦，仙墅重经散郁陶。

深喜太邱家法在，须知定国里门高。

分题每日摇鸡距，合宴常时把蟹螯。

独感戴侯恩未报，徘徊不觉涕沾袍。

形式: 七言律诗 押[豪]韵