译注

赠张濆榜头被駮落

唐-赵嘏

莫向花前泣酒杯，谪仙依旧是仙才。

犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

不要对着花前哭泣你的酒杯，谪仙的才华依旧如仙人般出众。
他仍然能够给世间带来吉祥的征兆，他曾登上过蓬莱山的巅峰。

注释

花前：指代美景或欢乐的场景，常用来形容饮酒作乐的环境。
谪仙：指李白，因其诗才横溢，被赞誉为‘谪居人间的神仙’。
祥瑞：吉祥的征兆，常用来形容美好的事物预示好运。
蓬山：古代传说中的仙山，象征着仙境或高远的理想之地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏的作品，名为《赠张濆榜头被骊落》。从这四句话可以看出诗人的情感和意境。

“莫向花前泣酒杯”表达了诗人对友人张濆遭遇挫折后的安慰之语，劝他不要因为失败而沉溺于酒中。这里的“花前”通常指春天或美好环境，暗示生活中的快乐时光不应被悲伤所打扰。

“谪仙依旧是仙才”则表明诗人对张濆的才华和品格给予高度评价，即使在受挫折之后，他仍旧保持着超凡脱俗的气质，这里的“谪仙”指的是被贬官或遭遇不幸的仙人，借以形容张濆目前的处境。

“犹堪与世为祥瑞”这句话传达了诗人对张濆未来的期望和祝愿。尽管现在他遇到了困难，但他仍然有能力给这个世界带来吉祥如意的事物，表明诗人对他的信任和支持。

“曾到蓬山顶上来”这句则是对过去美好经历的回忆或提醒。蓬山在中国古代文学中往往象征着高远和圣洁之地，这里可能暗示张濆曾经达到过人生的高峰。

整体而言，赵嘏通过这首诗表达了对朋友的深切同情，以及对他未来命运的乐观态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

赠皇甫垣

唐-赵嘏

养由弓箭已无功，牢落生涯事事同。

相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

赠桐乡丞

唐-赵嘏

舟触长松岸势回，潺湲一夜绕亭台。

若教靖节先生见，不肯更吟归去来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

赠馆驿刘巡官

唐-赵嘏

云别青山马踏尘，负才难觅作闲人。

莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

赠解头贾嵩

唐-赵嘏

贾生名迹忽无伦，十月长安看尽春。

顾我先鸣还自笑，空沾一第是何人。

形式: 七言绝句 押[真]韵