译注

送芮尊师

石上菖蒲节节灵，先生服食得长生。

早知避世忧身老，近日登山觉步轻。

黄鹤待传蓬岛信，丹书应换蕊宫名。

他年控鲤升天去，庐岳逋民愿从行。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

石上菖蒲：生长在石头上的菖蒲，常被视为有仙灵之气的草药。
节节灵：每一段都有灵性，形容菖蒲的神奇。
先生：指修行求仙之人。
服食：食用，这里特指服食仙草以求长生。
长生：永生不死。
早知：如果早知道，表示一种假设或后悔。
避世：避开尘世的纷扰，隐居。
忧身老：担心自己年老体衰。
登山：字面意思为爬山，此处可能喻指追求更高的境界。
步轻：脚步轻快，比喻身心轻松。
黄鹤：传说中的仙鹤，常作为仙人的坐骑。
蓬岛：即蓬莱仙岛，神话中的仙境。
信：消息，这里指仙境的邀请或信息。
丹书：仙界的文书，可能含有赐予仙位的意思。
蕊宫：神仙居住的地方，这里泛指仙境。
名：仙名，成为仙人的身份。
他年：将来，以后。
控鲤：驾驭鲤鱼，古代传说中鲤鱼跃龙门可化龙，这里象征飞升成仙。
升天：升入天界，成仙。
庐岳：庐山，这里代指人世间。
逋民：逃亡的人，这里可能自喻为逃避世俗之人。
愿从行：愿意跟随一同前往。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王贞白所作，名为《送芮尊师》。从内容来看，这是一首送别之作，诗中表达了对友人芮尊师的敬仰和不舍。

"石上菖蒲节节灵，先生服食得长生。"

这里描绘了一种仙境般的情景，菖蒲（即慈姑，一种草药）在石上生长，显示出一种超凡脱俗的神奇景象。诗人赞扬芮尊师通过服食丹药获得了长生的秘诀。

"早知避世忧身老，近日登山觉步轻。"

这两句表达了对隐逸生活的向往和追求。诗人认为芮尊师早就洞察世事，选择远离尘嚣，致力于修行以延年益寿。近日中，诗人随芮尊师登山时，感到步履轻盈，无比畅快。

"黄鹤待传蓬岛信，丹书应换蕊宫名。"

这里的黄鹤指的是古代传说中的仙鸟，其象征着超脱凡尘、升入仙界的愿望。诗人希望芮尊师能将隐居之地的信息传达给世人，同时也期待他能够获得更高境界的修行秘诀。

"他年控鲤升天去，庐岳逋民愿从行。"

最后两句表达了对未来美好愿景的憧憬和追随之心。诗人希望芮尊师在将来能够驾驭神鱼（比喻成仙），升入天堂，而自己则愿意抛弃尘世，跟随他一同前行。

整首诗不仅展现了诗人的文学才华，更体现了对友人修为的敬佩和个人对于超脱红尘、追求长生不老的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 遥寄三山
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895