晓发萧关

早发长风里,边城曙色间。

数鸿寒背碛,片月落临关。

陇上明星没,沙中夜探还。

归程不可问,几日到家山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

清晨起程在长风里,边疆城市的晨光初现。
几只大雁寒冷中飞过沙漠,一弯月亮即将沉落在边关。
陇山之上明星隐没,沙漠中夜行者也已返回。
归家的路无法预知,不知何时能到达故乡的山川。

注释

早发:清晨出发。
长风里:指在广阔的风中,形容旅途环境。
边城:边境的城市。
曙色:黎明时的天色。
数鸿:几只大雁,鸿雁常用来象征旅人。
寒背碛:在寒冷中飞越沙漠,碛指沙漠或石滩。
片月:一弯月亮,表示时间已晚或即将破晓。
临关:靠近边关,关指边防关卡。
陇上:陇山地区,泛指西北边地。
明星:明亮的星星,这里指启明星。
没:消失,隐没。
沙中夜探:夜间在沙漠中行进的人。
归程:回家的路程。
不可问:无法预测或询问,表示不确定。
几日:多少天。
家山:故乡的山,代指家乡。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在清晨从边塞出发,踏上归途的情景。"早发长风里,边城曙色间"两句勾勒出旅人在朦胧的晨光中,伴随着长风离开边城的画面。"数鸿寒背碛,片月落临关"写出了旅途中的凄清景象和夜晚的孤寂,数只鸿雁在寒冷的沙碛上飞过,月亮如碎片般悬挂在即将到达的关城之上。

诗人通过"陇上明星没,沙中夜探还"表达了旅途中的艰辛与漫长,星辰逐渐隐没在陇山之上,而夜色中又必须继续前行,寻找归路。最后两句"归程不可问,几日到家山"则流露出诗人对于归期的迷茫和对家园的渴望,不知何时才能返回那座远方的家山。

全诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了边塞生活的苍凉与旅人归乡路上的孤独与向往。王贞白以其清新隽永的笔触,将这种特定的历史时期和空间环境下的情感体验,以诗歌形式传递给后世。

收录诗词(86)

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传

  • 字:有道(875—958)
  • 号:灵溪
  • 籍贯:信州永丰(今江西广丰)
  • 生卒年:895

相关古诗词

晓泊汉阳渡

落月临古渡,武昌城未开。

残灯明市井,晓色辨楼台。

云自苍梧去,水从嶓冢来。

芳洲号鹦鹉,用记祢生才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

商山

商山名利路,夜亦有人行。

四皓卧云处,千秋叠藓生。

昼烧笼涧黑,残雪隔林明。

我待酬恩了,来听水石声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

寄天台叶尊师

师住天台久,长闻过石桥。

晴峰见沧海,深洞彻丹霄。

采药霞衣湿,煎芝古鼎焦。

念予无俗骨,频与鹤书招。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

寄郑谷

五百首新诗,缄封寄去时。

秪凭夫子鉴,不要俗人知。

火鼠重收布,冰蚕乍吐丝。

直须天上手,裁作领巾披。

形式: 五言律诗 押[支]韵