译注

甘露寺

曾非远城郭，寂尔隔嚣氛。

尚有南朝树，能留北固云。

川涛观海若，霜磬入江濆。

卫国丹青在，孤堂绿桂薰。

形式: 五言律诗押[文]韵

注释

曾：从前。
非：不是。
远：远离。
城郭：城市城墙。
寂尔：安静地。
隔：隔绝。
嚣氛：喧嚣尘氛。
尚：仍然。
南朝：古代南方的朝代。
树：古树。
能：能够。
留：留住。
北固云：北固山的风云。
川涛：江涛。
观：如同观看。
海若：大海的样子。
霜磬：秋霜敲击的磬。
入：融入。
江濆：江边。
卫国：指某个国家或地区，可能象征历史遗迹。
丹青：绘画艺术，也可指历史画卷。
在：存在。
孤堂：孤独的厅堂。
绿桂：绿色的桂花。
薰：香气弥漫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《甘露寺》，通过对甘露寺环境的描绘，展现出一种静谧而深远的意境。首句"曾非远城郭"表达了寺庙虽偏远，但并非完全与世隔绝，暗示着其独特的地理位置。"寂尔隔嚣氛"进一步强调了寺内的宁静，远离尘世的喧嚣。

接下来的两句"尚有南朝树，能留北固云"，通过南朝古树和北固山的云雾，寓言历史的痕迹和自然的永恒，增添了寺庙的历史感和神秘色彩。"川涛观海若"以江涛比喻寺庙旁的江水，仿佛能看到大海的壮阔，展现了诗人对自然景象的想象。

"霜磬入江濆"中的"霜磬"象征着僧人的修行和寺庙的钟声，它穿透江边的雾气，传入耳中，增添了宁静的氛围。最后一句"卫国丹青在，孤堂绿桂薰"，以"卫国丹青"暗指甘露寺的壁画或历史遗迹，"孤堂绿桂薰"则描绘出寺庙内清幽的环境，绿桂的香气缭绕，给人以超凡脱俗的感觉。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了甘露寺的宁静与历史底蕴，以及诗人在此处的感悟，体现了宋诗崇尚自然、寄情山水的特点。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首