张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章(其一)伊川

山断泻伊流,滩声朝暮急。

东渡马将登,西堤人已立。

日看东西舟,争途如不及。

谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。

形式: 古风 押[缉]韵

翻译

山势中断,河水倾泻而下,滩头的水声早晚都急促不断。
东方的渡口,马儿即将上船,西边的堤岸,人们已经站立等待。
每天都能看到船只往东西方向行驶,仿佛都在争先恐后,唯恐落后。
又有谁能看见那捕鱼的少年,穿着蓑衣在雨中湿透了全身。

注释

山断:山势中断。
泻:倾泻。
伊流:河水。
滩声:滩头的水声。
朝暮:早晚。
东渡:东方的渡口。
马将登:马儿即将上船。
西堤:西边的堤岸。
人已立:人们已经站立。
东西舟:船只往东西方向。
争途:争先恐后。
及:落后。
捕鱼郎:捕鱼的少年。
寒蓑:蓑衣。
雨中湿:在雨中湿透。

鉴赏

这首诗描绘了伊川(洛阳附近的一条河)的壮丽景色以及繁忙的渡口景象。首句"山断泻伊流"以山势陡峭、河水奔腾的形象,展现了伊川的磅礴气势。次句"滩声朝暮急"则强调了河流在不同时间的湍急水声,昼夜不息。

接下来两句"东渡马将登,西堤人已立"通过动态画面,写出了船只和行人忙碌的渡河情景,马匹即将上船,而堤岸上的人们已经等待多时。"日看东西舟,争途如不及"进一步刻画了渡口船只众多,人们急于过河的场景,仿佛时间紧迫,生怕落后。

最后两句"谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿"则转向了对捕鱼人的关注,他们在风雨中披着蓑衣,专心捕鱼,虽然辛苦,却未被渡口的喧嚣所扰,增添了一丝宁静与生活的真实感。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了伊川的自然景观和人间百态,展现出诗人对日常生活的观察和对自然美的欣赏。梅尧臣的诗歌风格质朴而深沉,此诗亦是其清新自然风格的体现。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

张尧夫寺丞改葬挽词三首(其一)

洛阳交旧里,过半已凋残。

在昔义投漆,最先悲阖棺。

谁知二纪水,重卜九原安。

闻说塞门路,白杨风更寒。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

张尧夫寺丞改葬挽词三首(其二)

当时嗟遽殁,二子未能言。

频岁折丹桂,买茔迁陆浑。

重铭太史笔,不替故人恩。

为善有终庆,此焉天意存。

形式: 五言律诗 押[元]韵

张尧夫寺丞改葬挽词三首(其三)

旧坟为润齧,新冢得山深。

斩木来荒路,移松出近岑。

黄鹂啼棘上,玉女问泉音。

强作挽人唱,傥知哀感心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

张侍郎中隐堂

畴昔人归老,于兹望白云。

门高知后庆,宾至诵先芬。

草树中园秀,衣冠旧里闻。

宁同江令宅,寂寞向淮濆。

形式: 五言律诗 押[文]韵