译注

仙掌

唐-秦韬玉

万仞连峰积翠新，灵踪依旧印轮巡。

何如捧日安皇道，莫把回山示世人。

已擘峻流穿太岳，长扶王气拥彊秦。

为余势负天工背，索取风云际会身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

连绵万仞的山峰积聚着新鲜的翠色，神灵的足迹依然按照古老的轮回在巡视。
哪里比得上捧着太阳守护皇道，不要向世人展示回归山林的景象。
它已经开辟激流穿越巍峨的太岳，长久地扶持王者之气环绕强大的秦国。
它的威势仿佛背负着天工之力，期待着风云际会的时刻展现自我。

注释

万仞：形容极高峻的山峰。
灵踪：指神灵或圣贤留下的踪迹。
捧日：比喻守护或侍奉君主。
皇道：古代指皇帝的统治之道。
回山：指隐居或退隐山林。
峻流：急流，形容水流湍急。
太岳：古代称华山为太岳，这里泛指高山。
王气：古代认为帝王的气象，象征权力和运势。
风云际会：比喻时机成熟，各种有利条件汇聚。

鉴赏

这首诗展现了诗人对仙境的向往和对自然山川的深切感悟。开篇“万仞连峰积翠新，灵踪依旧印轮巡”描绘出一幅连绵不绝的青翠山脉与悠远的仙踪交织的画面，其中“万仞”形容山势之险峻，“灵踪”则暗示着仙人或神迹的存在，诗人通过这样的描写表达了对超脱尘世、追求精神寄托的向往。

继而“何如捧日安皇道，莫把回山示世人”中，“捧日”象征着与天地合一的境界，“安皇道”则是仙家修炼之法，诗人询问自己为何不以仙道自安，而是要将仙境展示给俗世间的人。这两句表达了诗人内心的矛盾和对超凡脱俗生活的渴望。

“已擘峻流穿太岳，长扶王气拥彊秦”一段，通过“擘峻流”、“穿太岳”的壮丽描写，展示了诗人对雄伟山川的赞美，同时也透露出诗人心中对王者气象的敬畏和对历史遗迹的怀念。

最后，“为余势负天工背，索取风云际会身”中，“负天工背”形容承载着天地造化之力，“索取风云际会身”则表达了诗人想要与自然界融为一体，达到精神与大自然合一的境界。

整首诗流露出浓郁的神仙思想和对自然美景的深切赞美，同时也反映出诗人内心对于尘世与仙境选择的矛盾。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-21
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(39)首

秦韬玉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，生卒年不详，一作仲明，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终

  • 字:中明
  • 籍贯:京兆（今陕西西安市）
  • 生卒年:882

相关古诗词

对花

唐-秦韬玉

长与韶光暗有期，可怜蜂蝶却先知。

谁家促席临低树，何处横钗戴小枝？

丽日多情疑曲照，和风得路合偏吹。

向人虽道浑无语，笑劝王孙到醉时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

边将

唐-秦韬玉

剑光如电马如风，百捷长轻是掌中。

无定河边蕃将死，受降城外虏尘空。

旗缝雁翅如竿袅，箭撚雕翎逐隼雄。

自指燕山最高石，不知谁为勒殊功。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

曲江

唐-秦韬玉

曲沼深塘跃锦鳞，槐烟径里碧波新。

此中境既无佳境，他处春应不是春。

金榜真仙开乐席，银鞍公子醉花尘。

明年二月重来看，好共东风作主人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

问古

唐-秦韬玉

大底荣枯各自行，兼疑阴骘也难明。

无门雪向头中出，得路云从脚下生。

深作四溟何浩渺，高为五岳太峥嵘。

都来总向人间看，直到皇天可是平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵