译注

冬夜和陈道士韵(其三)

宋末元初-仇远

石铫溪芽活火烹，旋烧败叶带枯藤。

路遥难递中?水，且试梅花涧底冰。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

翻译

用石铫烹煮溪边新采的茶叶，火焰炽热，连枯藤败叶也瞬间燃烧起来。
山路漫长，难以运送热水，暂且品尝涧底梅花冰凌解渴。

注释

石铫：一种古代的煮水器。
溪芽：溪边刚长出的茶叶。
活火：旺盛的火焰。
旋烧：迅速燃烧。
败叶：枯黄的树叶。
枯藤：干枯的藤蔓。
路遥：道路遥远。
中?水：中等温度的热水。
试：尝试。
梅花涧底冰：涧底的梅花冰块。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬的山林景象，语言质朴而富有画面感。"石铫溪芽活火烹"一句，通过对山涧中水流声和溪边植物被火烤热的描述，将读者带入一个寒冷却又充满生机的冬日自然界。紧接着"旋烧败叶带枯藤"则展现了作者细腻的情感观察，展示了大自然在严冬中依然不屈不挠的一面。

"路遥难递中?水"一句，表达了一种深远而又艰难的寻求，这里的“中?”水，可能指的是内心的宁静或是精神上的滋润，而这种追求在现实生活中的困难与遥远，也被形象地描绘了出来。

最后"且试梅花涧底冰"则是对冬日美景的进一步描写，同时也是对坚韧不拔精神的一种赞颂。梅花在严寒中依然开放，体现了一种超凡脱俗的人生态度，而“涧底冰”则更添了一份清冷与坚毅。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对精神追求和生命力的赞美，展现了诗人在严冬中寻找内心平静和精神寄托的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

译注

枕上(其一)

宋末元初-仇远

鸡鸣夜过半，霜气入孤衾。

岁时将脱屣，邻家方捣砧。

形式: 五言绝句 押[侵]韵
译注

泊桐乡

宋末元初-仇远

雪晴霜树胜春红，回首临平杳霭中。

正是诗人栖稳处，青山明月满归篷。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首(其二)

宋末元初-仇远

古今一理是纲常，范笔韩文妙发扬。

公卧首阳原不死，春风岁岁蕨薇香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首(其一)

宋末元初-仇远

小楷青州三绝碑，复还范氏事尤奇。

不知百世闻风者，更有何人似伯夷。

形式: 七言绝句 押[支]韵