译注

泊桐乡

宋末元初-仇远

雪晴霜树胜春红，回首临平杳霭中。

正是诗人栖稳处，青山明月满归篷。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

雪后初晴的霜树比春天的红花更美，
回首望去，临平城已在迷茫的雾气中消失。

注释

雪晴：雪后放晴。
霜树：经霜后的树木。
春红：春天盛开的花朵。
回首：回头望去。
临平：地名，今浙江杭州附近。
杳霭：迷茫的雾气。
栖稳：安居或静止。
青山：青翠的山峦。
明月：明亮的月亮。
归篷：归航的船篷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，展示了诗人对归隐生活的向往和热爱。开篇“雪晴霜树胜春红”一句，以鲜明的对比手法表达了冬日积雪后的清新感，相较于春天的繁花，这种静谧更胜过勃发的生机。这不仅是自然景象的描写，也隐含着诗人对于内心世界的审视和选择。

“回首临平杳霭中”一句，则透露出诗人在宁静环境中的自在之情。这里的“临平”，可能指的是一个地名，或者是诗人所处位置的描述，而“杳霭”，则增添了一种淡远与朦胧的美感。

接下来的“正是诗人栖稳处”直接点出了这首诗的情感核心——这是诗人的理想居所，是他心灵的栖息之地。这里的“栖稳”，不仅表达了物质上的安逸，更重要的是精神上的满足和平静。

最后，“青山明月满归篷”一句，通过对自然美景的描绘，进一步强化了诗人对于田园生活的热爱。这里的“青山明月”，是典型的中国山水画意境，而“满归篷”，则象征着诗人的心灵得到了充实和满足。

整体来看，这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于归隐生活的向往，以及在大自然中找到内心平静与满足的愿望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

译注

范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首(其二)

宋末元初-仇远

古今一理是纲常，范笔韩文妙发扬。

公卧首阳原不死，春风岁岁蕨薇香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵
译注

范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首(其一)

宋末元初-仇远

小楷青州三绝碑，复还范氏事尤奇。

不知百世闻风者，更有何人似伯夷。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

思归寄张仲达崔进之(其一)

宋末元初-仇远

淅淅秋风吹葛衣，新寒已到读书帏。

宦情客况俱牢落，不为鲈鱼也合归。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

思归寄张仲达崔进之(其二)

宋末元初-仇远

不为鲈鱼也合归，山中鸡黍正秋肥。

东篱菊在家来好，莫学渊明较是非。

形式: 七言绝句 押[微]韵