早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字

早夏乘休沐,离襟属饯壶。

欣同佩荷橐,恨及唱骊驹。

感恋陪云筑,翻飞别帝梧。

腾装照鱼服,行帐绕犀株。

惭去班中诏,宁容滞左符。

惟应九里润,蒙福在京都。

形式: 排律 押[虞]韵

翻译

在初夏休假时,我们聚在一起,举杯饯别。
欣喜如同佩戴着荷包,遗憾即将唱起离别的骊歌。
感慨依恋共筑的时光,如今要告别那帝梧的高枝。
行装闪耀,如同鱼服般华丽,行帐环绕着犀牛的装饰。
惭愧离开朝廷的命令,怎能让公务羁绊我的行程。
只愿这九里之地的恩泽,能让我在京都蒙受福祉。

注释

休沐:古代官员的休假。
离襟:离别的心情,衣襟上的离愁。
佩荷橐:荷包象征着财富和友谊。
骊驹:指离别的马车。
陪云筑:比喻美好的相处时光。
帝梧:帝王的居所,此处指朝廷。
鱼服:比喻华丽的服饰。
左符:古代官府文书的一种。
九里润:象征广大的恩惠区域。
京都:古代中国的首都。

鉴赏

这首诗描绘了一个早夏的场景,诗人乘坐轻便的马车(休沐)出行,气氛悠闲,衣襟解开,提着酒壶(离襟属饯壶),表达了一种放松愉悦的心境。佩戴荷花装饰的佩带和橐驳的马匹(欣同佩荷橐)增加了诗中夏日宴游的豪华气息,同时也流露出对过去美好时光的怀念之情(恨及唱骊驹)。

在后半部分,诗人表达了对友人的思念,他们共同筑云的乐趣(感恋陪云筑),以及分别时的情景(翻飞别帝梧)。诗中还提到行装整齐的马匹和帐幕周围的犀牛树木(腾装照鱼服,行帐绕犀株),反映出一种官宦生活的奢华与排场。

最后两句则流露出诗人对过去仕途失意(惭去班中诏)的自责,以及不愿被赋予某种责任或职位的态度(宁容滞左符)。但最终,诗人表达了对命运的顺应,只希望能在京城享受天子的恩泽(惟应九里润,蒙福在京都)。

整首诗通过对早夏景色的细腻描绘和对过去美好时光的回忆,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作

雅俗传祠日,年华重宴辰。

初阳澹江雾,小雨破街尘。

客盖浮轻吹,斋刀俨后陈。

林芳催兔目,原色换龙鳞。

壤路歌声杂,褠倡舞叠新。

持杯遍酬客,惟欠眼中人。

形式: 排律 押[真]韵

纪赠致政燕侍郎

中朝鹄发俊,得谢宠安车。

碧落超新秩,承明别旧庐。

叔时今老矣,司寇此归欤。

画有封厨秘,诗多乙牍馀。

云情元自远,舟意本常虚。

酌酒朋三寿,挥金辈二疏。

深恩仍给俸,令子复将舆。

几日西清对,留光惇史书。

形式: 排律 押[鱼]韵

自咏

客舍张罗静,流年激箭过。

愁馀惊斛满,泪尽觉珠多。

鶗鴂悲秋极,芎藭奈疾何。

振缨清浊水,持酒短长歌。

潘岳伤憀慄,苏生困揣摩。

经纶谁一问,薖轴老中阿。

形式: 排律 押[歌]韵

观太学释奠

乡盛菁莪选,邦崇奠菜仪。

涓辰大昕鼓,持节少牢祠。

粉衮瞻凝睟,银袍豫摄齐。

芼羹纷涧沚,郁齐泛尊彝。

璧水回寒影,经槐堕晓枝。

幸观三献罢,共荷百朋时。

形式: 排律 押[支]韵