送子云五首(其二)

薄宦何堪远,兄今奉板舆。

猫头供美笋,玉板荐嘉鱼。

川陆徐行李,暄寒慎起居。

会因回雁足,时一问何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

微小的官职怎能忍受远离家乡,兄长如今推着竹车出行。
餐桌上摆着猫头笋的美味,还有玉板盛着鲜美的鱼。
行进在河流和陆地之间,慢慢前行,注意保暖和休息。
我期待着大雁南归时,能借此机会询问你的近况如何。

注释

薄宦:微小的官职。
板舆:竹制的代步工具,古代官员出行常用。
猫头供:形容菜肴精致,以猫头状的形状装饰。
美笋:美味的竹笋。
玉板荐:用玉板盛放食物,表示尊贵和敬意。
嘉鱼:优质的鱼。
川陆:河流和陆地,指旅途路线。
徐行李:慢慢地行走,谨慎出行。
暄寒:温暖和寒冷,指气候变化。
慎起居:小心生活起居,注意身体。
回雁足:大雁南飞时,古人认为它们可以传递消息。
何如:怎么样,询问对方的情况。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉所作的《送子云五首(其二)》。诗中表达了诗人对兄弟远行的关切与担忧。"薄宦何堪远"一句,流露出诗人作为官职卑微之人,对于兄弟长途跋涉的辛劳感到难以承受,体现了深厚的亲情和对兄弟的牵挂。"兄今奉板舆"描绘了兄弟出行的情景,"板舆"象征着简朴的交通工具,暗示旅途的艰辛。

接下来的两句"猫头供美笋,玉板荐嘉鱼",通过日常饮食的细节,寄寓了诗人对兄弟的体贴与祝愿,希望他能享受旅途中的简单而美味的食物。"川陆徐行李,暄寒慎起居"则叮嘱兄弟沿途要慢慢行进,注意气候变化,保重身体。

最后两句"会因回雁足,时一问何如",诗人期盼借助归雁传递消息,不时询问兄弟的近况,表达了对兄弟安危的深深挂念。整首诗情感真挚,语言质朴,充分展现了送别诗中的关怀之情。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

送子云五首(其一)

四海双兄弟,南来几别离。

未成春草梦,先动白云思。

涕泪三年隔,风尘数月期。

生涯奔走里,卜筑定何时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵

杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间。

便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮。

风雪幸无千里路,江湖才隔数重山。

荆南桃李新开径,屈指春融及早还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送中甫兄之淮南(其二)

老惜亲朋别,贫知客寓愁。

青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。

寒日催征骑,新霜倚县楼。

因君问淝水,莫渡北来舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送中甫兄之淮南(其一)

忆昔湖阴道,边声日夜闻。

远峰明积雪,叠鼓堕层云。

未叹河山异,常忧玉石焚。

三年真一梦,相见且论文。

形式: 五言律诗 押[文]韵