译注

自问

年来私自问，何故不归京。

佩玉腰无力，看花眼不明。

老慵难发遣，春病易滋生。

赖有弹琴女，时时听一声。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

年来：指近年来。
私自：独自，私下里。
问：思考，询问。
何故：为什么。
不归京：没有回到京城，京城指唐代的首都长安。
佩玉：古人腰间佩戴的玉饰，象征身份或地位。
腰无力：形容身体虚弱。
看花眼不明：看花时视力模糊，形容视力下降或心情不佳。
老慵：因年老而懒散，无心做事。
难发遣：难以排解，消除。
春病：春天常见的疾病，也可比喻心中的烦恼。
易滋生：容易产生。
赖有：幸亏有。
弹琴女：弹奏琴的女子。
时时：常常，经常。
听一声：听一曲琴声，指得到心灵的慰藉。

鉴赏

这首诗通过对过去岁月的回顾和内心独白，表达了诗人对于归乡的渴望以及身处异地时的孤独感受。"年来私自问，何故不归京"一句直接抒发了诗人的这种情愫，显示出对家乡深深的思念。

"佩玉腰无力，看花眼不明"则是通过形象生动的描述，传达出了诗人因年老体弱而无法回到京城的情景。佩玉本应是一种装饰，但现在却成了累赘；看花原本是赏心悦目的事情，然而眼前的花朵也变得模糊不清，这些细节描写反映出诗人的身体状况和情感世界。

"老慵难发遣，春病易滋生"这两句则进一步强调了年迈之身的脆弱。春天本是万物复苏的时候，但对于年纪大的诗人来说，却容易感染疾病。这两句诗充分展现了诗人的无奈与哀愁。

最后，"赖有弹琴女，时时听一声"则带给读者一些温暖的色彩。尽管身处异乡，身体不适，但幸好还有那位弹奏琴乐的女子，她的音乐成为了诗人精神上的慰藉。在这个充满孤独和无力感的世界里，那些悦耳的声音成为了诗人心灵的支撑。

整首诗通过对个人生活状态的描绘，展现了诗人内心深处的寂寞与渴望，同时也透露出了一种对于美好事物的依赖和期盼。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年