九日诗

去年今日好,在家作重阳。

佳菊嗅金蕊,浊酒篘琼浆。

妇子相提携,江皋步晚凉。

颇思一远眺,平原欠崇冈。

今年九日恶,踆踆走路傍。

即无新酿白,岂有半开黄。

老妇与弱子,千里遥相望。

登临眼虽饱,四顾断人肠。

自怜如浮云,天风久飘扬。

世间功名梦,一枕犹未偿。

而此蒲柳年,糊口落四方。

五斗计何拙,饥乌谋稻粱。

况复事尘土,险艰皆备尝。

家有二顷田,可耕亦可桑。

赋租愿少镌,翩然归故乡。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

去年这个时候多美好,我在家中过重阳。
欣赏着金色的菊花蕊,喝着过滤的美酒。
全家一起出门散步,享受傍晚江边的凉爽。
很想远眺一番,只可惜缺少高山的景色。
今年的重阳节却糟糕,我在路边徘徊。
既没有新酿的白酒,也没有半开的黄菊。
老妇和幼子,千里之外只能遥望。
虽然登高看尽眼前,但四周景象令人心碎。
我如同浮云般漂泊,长久被天风吹拂。
世间的功名梦还未实现,枕头上的幻想依然。
如今已步入晚年,生活艰辛四处奔波。
本想用五斗米换得安稳,却像乌鸦觅食般艰难。
更何况身处尘世,经历种种困苦。
家中有两顷田地,可以耕种也可以养蚕。
希望减少赋税,渴望回归那片故乡。

注释

去年:指过去的一个重阳节。
作:度过。
佳菊:美丽的菊花。
金蕊:菊花的黄色花蕊。
浊酒:劣质或未经精滤的酒。
篘:过滤。
江皋:江边。
步:散步。
颇思:很想。
平原:平坦的地区。
欠:缺少。
今年九日恶:今年的重阳节不好。
踆踆:形容行走不安的样子。
新酿白:新酿的白酒。
半开黄:半开放的黄菊。
老妇:年迈的妇人。
弱子:年幼的儿子。
登临:登高。
眼虽饱:尽管眼睛看遍。
断人肠:令人悲痛。
自怜:自视可怜。
蒲柳年:比喻衰老。
糊口落四方:四处流浪谋生。
五斗计:以五斗米为代价。
翩然:轻快地。
故乡:家乡。

鉴赏

这首宋代诗人郭印的《九日诗》描绘了诗人对过去和现在重阳节的不同感受。去年,诗人在家庆祝重阳,与家人共赏菊花,品美酒,其乐融融,还带着妻儿在江边散步,享受晚凉。然而今年,诗人身处困境,只能在路上艰难行走,没有新酿的美酒,连半开的菊花也难觅。他与老母幼子分隔千里,即使登高远眺,看到的也只是凄凉景象,内心充满哀伤。

诗人感叹自己像浮云般漂泊不定,功名未竟,生活困苦,为了生计不得不四处奔波。他怀念家中那片可以耕种桑麻的田地,希望能减轻赋税,早日回归故乡。整首诗通过对比去年与今年的重阳节,表达了诗人对安定生活的渴望和对家庭团聚的深深思念,以及对现实生活的无奈和感慨。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵

少时苦爱山,藜杖春复秋。

峰峦如佳人,一顾销百忧。

野性不受羁,思与麋鹿游。

失脚名宦场,冠缨络人头。

州家费经营,心轮日万周。

遇阴求少息,此身等蜉蝣。

颇闻西山佳,往作半日留。

小径开宇宙,髣髴规神州。

万象几席间,云烟渺沉浮。

同来三益友,清逸诗家流。

相期老岩穴,委质巢与由。

吾庐有云溪,拂袂行归休。

形式: 古风 押[尤]韵

十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵

官闲访招提,偶作南山游。

门前乔木阴,苍藤挂髯虬。

野僧出迎我,貌古气且柔。

相将入壶中,水竹净双眸。

万竿团脩翠,一溪皱横流。

长桥翼方沼,髣髴疑行舟。

角门通细路,崎岖上层丘。

树色老欲瞑,风声寒自飕。

佛阁瞰澄碧,下有百丈湫。

客言龙所邑,不受鱼与鳅。

行行更小亭,罗坐得小休。

石罅流清泉,甘冷无与俦。

濯足夫岂敢,洗耳良末由。

自怜山中人,十载冠压头。

公檄听奔走,端似置书邮。

惟有烟霞疾,沈绵未肯瘳。

邂逅惬幽怀,落日尚迟留。

五斗奚堪恋,十亩亦易求。

要希陶渊明,投绂事农畴。

超然傲尘世,知命复何忧。

形式: 古风 押[尤]韵

又用前韵

道人息以踵,气马自调伏。

神炉造化驰,不畏寒暑酷。

虽同一世尘,超然立于独。

飞泉上昆山,赫日升旸谷。

我今涉津涯,宴坐成休复。

不材终天年,庶比山中木。

形式: 古风

上李西美制置

谛观天地间,物物无非易。

有情洎无情,与我固真一。

伏羲未仰俯,卦象已先画。

乾坤易之门,神机尽开辟。

周文鲁仲尼,传授何太密。

古今元共处,心心印空寂。

展编韦三绝,门人岂语诘。

曾高本愚鲁,超然入于室。

子思中庸篇,孟轲仁义术。

于易初不言,此道皎如日。

寥落馀千载,学者空陈迹。

条叶竞寻采,几人撷其实。

盘根有仙李,灵芽一枝出。

衣钵自家传,独智探圣域。

契兹三圣书,羹墙面相觌。

雅怀亲炙愿,进退终局蹐。

达人具大观,胸次吞溟渤。

斐章露肝胆,犹愧多言失。

傥许接玄谈,平生事已毕。

形式: 古风