送孙状元监丞赴阙

诏命虽殊异,行装亦等闲。

蓬壶如得路,藜杖似归山。

赴约过嵩岭,辞家到竹关。

从兹位清峻,野客转难攀。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

尽管命令各不相同,但行装却普通平常。
如果能踏上仙境之路,手握藜杖仿佛回归山川之间。
我前往约定之地嵩山岭,离开家乡来到竹关。
从此地位高洁严峻,野外的隐士更难以接近。

注释

诏命:皇帝的命令。
殊异:不同寻常。
行装:行李。
等闲:平常。
蓬壶:传说中的仙人住所,比喻仙境。
得路:找到出路或实现愿望。
藜杖:用藜草制作的手杖,象征简朴生活。
赴约:应约而行。
嵩岭:嵩山。
竹关:竹制的关隘,可能指地名。
位清峻:地位清高且严肃。
野客:野外的隐士。
难攀:难以接近。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野为孙状元监丞即将前往京城任职而作的送别之作。诗中表达了对孙监丞此次出仕的祝福和对清峻官位的微妙感慨。

首句“诏命虽殊异”,意指孙监丞的任命虽然与众不同,暗示了他将承担特殊的使命或职责。次句“行装亦等闲”则表明尽管任务重大,但孙监丞的准备并未因此显得特别,显示出他的从容与淡定。

“蓬壶如得路”以蓬壶比喻孙监丞的仕途之路,寓意他如仙人般找到了通往高位的途径,寄寓了对他未来的美好期待。“藜杖似归山”则借藜杖象征回归自然,暗示孙监丞虽然离开家乡,但心中仍保留着对山水田园的向往。

“赴约过嵩岭,辞家到竹关”描绘了孙监丞的行程,他将翻越嵩山,经过竹关,形象地展现了旅途的艰辛和决心。

最后两句“从兹位清峻,野客转难攀”表达了诗人对孙监丞未来地位的感慨,言外之意是说孙监丞的高官显位可能会让他与世俗之人渐行渐远,增加了亲近自然、隐逸之人的难度。

整体来看,这首诗既表达了对孙监丞的鼓励和祝愿,也流露出对清高生活的向往和对官场复杂性的微妙反思。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送孙推官之阙下

此去知君免叹嗟,荐章先已到京华。

宾筵沉滞才虽久,仙省遨游路不赊。

绿映酒旗村店柳,红迎诗笔御园花。

几多祖席棠郊外,马上回看日已斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送孙磻西游

贫居胜富贵,况复是贫游。

前路谁青眼,高堂母白头。

秦山晴望好,陇水夜听愁。

早作归宁计,逢欢莫滞留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送县宰王希之阙下

到任预忧替,替归贫类初。

离情似芳草,远道逐征车。

遗爱偏留记,行装祇担书。

将来好官职,愿载此间除。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送吴石赴举

吴生重赴举,轻别重伤心。

贫友欲沽酒,豪家不典琴。

溪僧来会送,国士到争寻。

预想登科后,无因访竹林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵