送孙推官之阙下

此去知君免叹嗟,荐章先已到京华。

宾筵沉滞才虽久,仙省遨游路不赊。

绿映酒旗村店柳,红迎诗笔御园花。

几多祖席棠郊外,马上回看日已斜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

这次离去,知道你无需再叹息,推荐信早已送到京城。
虽然在宾客宴席上才华被暂时搁置,但在仙境般的官署中游历,道路不再遥远。
绿色的柳树映衬着酒旗飘扬的乡村小店,红色的花朵欢迎你在御花园中挥毫泼墨。
在多少次祖辈的送别宴会后,骑马远行,回头一看,太阳已经西斜。

注释

叹嗟:叹息,感慨。
荐章:推荐信,古代官员选拔时的文书。
沉滞:停滞,不顺利。
仙省:指朝廷或官署,这里形容官场如仙境。
祖席:祖先或前辈的饯行宴会。
马上:骑在马上。
日已斜:形容时间已晚,太阳落山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野为送别孙推官前往京城所作,表达了对友人的祝福和对孙推官仕途前景的期待。首句“此去知君免叹嗟”直接表达出对孙推官此次赴任不必再有过多忧虑的宽慰之情。次句“荐章先已到京华”暗示孙推官的才华和推荐已经引起朝廷的关注,前途光明。

“宾筵沉滞才虽久”暗指孙推官在地方任职期间虽然暂时沉寂,但才华并未被埋没,暗示他的才能终将得到施展。“仙省遨游路不赊”进一步描绘了他在京城的广阔天地中自由游历的可能性,寓意仕途坦荡。

“绿映酒旗村店柳,红迎诗笔御园花”通过乡村与宫廷的景象,展现了孙推官即将经历的多彩生活,既有市井的宁静,又有皇城的繁华,富有画面感。

最后两句“几多祖席棠郊外,马上回看日已斜”,描绘了孙推官离开时的情景,想象他在祖席宴上频频回首,看到夕阳西下,表达了诗人对离别的依依不舍以及对友人旅程的美好祝愿。

整体来看,这是一首充满温情与鼓励的送别诗,既表达了对孙推官的祝福,也寄寓了对人才得以施展抱负的期盼。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送孙磻西游

贫居胜富贵,况复是贫游。

前路谁青眼,高堂母白头。

秦山晴望好,陇水夜听愁。

早作归宁计,逢欢莫滞留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送县宰王希之阙下

到任预忧替,替归贫类初。

离情似芳草,远道逐征车。

遗爱偏留记,行装祇担书。

将来好官职,愿载此间除。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送吴石赴举

吴生重赴举,轻别重伤心。

贫友欲沽酒,豪家不典琴。

溪僧来会送,国士到争寻。

预想登科后,无因访竹林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送张先宁觐

千里宁亲去,青春胜老莱。

苦辞留不住,堪送到方回。

行色秋仍惨,离声晚更哀。

前程如有信,新雁好凭来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵