六月三十日水亭送华阴王少府还县

亭晚人将别,池凉酒未酣。

关门劳夕梦,仙掌引归骖。

荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。

残云收夏暑,新雨带秋岚。

失路情无适,离怀思不堪。

赖兹庭户里,别有小江潭。

形式: 排律 押[覃]韵

翻译

傍晚时分在亭中即将离别,池水清凉但酒兴还未尽。
城门关闭引发了夜晚的梦,仙人手掌似的山峰指引着归途的马。
荷叶间隐藏着捕鱼的小船,藤花缠绕仿佛牵挂着客人的发簪。
残留的云朵收起了夏天的酷热,新下的雨带来了秋天的山间雾气。
迷失了道路心情无法舒畅,离别的愁绪实在难以承受。
幸好在这庭院之中,另有一处如同小江潭的景致可供慰藉。

注释

亭晚:傍晚时分的亭子。
人将别:人们即将分别。
池凉:池水感觉清凉。
酒未酣:喝酒的兴致还没到最高点。
关门:城门关闭,也可指心理上的隔绝感。
劳夕梦:夜晚的梦变得劳碌纷扰。
仙掌:比喻山峰形状像仙人的手掌。
归骖:归途中的马,代指归家。
荷叶:荷花的叶子。
藏鱼艇:小船隐藏在荷叶间,形容隐秘或宁静。
藤花:藤蔓上开的花。
罥客簪:缠绕着客人的发簪,比喻景物牵动游子情怀。
残云:天空中剩余的云朵。
收夏暑:带走夏天的炎热。
新雨:刚下过的雨。
秋岚:秋天山间的雾气。
失路:迷失方向,也可指人生道路上的迷茫。
情无适:心情找不到安慰的地方。
离怀:离别的心情。
思不堪:思念之情难以承受。
赖兹:依赖这里,幸好有。
庭户里:庭院之中。
别有:另外有着。
小江潭:如同小江潭的美景,喻指给人以安慰的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一场温馨而感伤的别离场景。开篇“亭晚人将别,池凉酒未酣”透露出一种不舍的氛围,人们在凉爽的亭子里饮酒,但因即将分别而心情复杂,连酒都来不及细细品味。

“关门劳夕梦,仙掌引归骖”则表达了对远方所托之人的牵挂与思念。诗人通过“关门”指代边塞,展现出一种对于远离亲友的担忧和对未来的不确定感。

接下来的“荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪”描绘了夏日景色中的静谧与隐秘。荷叶下隐藏着小船,藤花间缠绕着旅人的随身物品,这些细节增添了一种淡淡的忧郁感。

“残云收夏暑,新雨带秋岚”则是对季节交替的一种描写。夏日的炎热即将过去,而秋天的凉意已经悄然而至。这也象征着人事的更迭和生命的不断流转。

诗人的情感在“失路情无适,离怀思不堪”中达到了高潮。他表达了迷茫与失落,以及对于即将到来的分别所带来的深切哀愁。

最后,“赖兹庭户里,别有小江潭”则是诗人在别离之际寻求的一种精神寄托。尽管即将分离,但心中仍然保有一份对美好事物的依恋和期待。这也许是诗人对于未来的一个小小的慰藉。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对于朋友别离的不舍与哀愁,以及对未来的一种迷茫与期待。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

早秋与诸子登虢州西亭观眺

亭高出鸟外,客到与云齐。

树点千家小,天围万岭低。

残虹挂陕北,急雨过关西。

酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。

微官何足道,爱客且相携。

唯有乡园处,依依望不迷。

形式: 排律 押[齐]韵

观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹

璋公不出院,群木闭深居。

誓写一切经,欲向万卷馀。

挥毫散林鹊,研墨警池鱼。

音翻四句偈,字译五天书。

鸣钟竹阴晚,汲水桐花初。

雨气润衣钵,香烟泛庭除。

此地日清净,诸天应未如。

不知将锡杖,早晚蹑空虚。

形式: 古风 押[鱼]韵

佐郡思旧游

幸得趋紫殿,却忆侍丹墀。

史笔众推直,谏书人莫窥。

平生恒自负,垂老此安卑。

同类皆先达,非才独后时。

庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲。

白发今无数,青云未有期。

形式: 排律 押[支]韵

和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己

列宿光三署,仙郎直五宵。

时衣天子赐,厨膳大官调。

长乐钟应近,明光漏不遥。

黄门持被覆,侍女捧香烧。

笔为题诗点,灯缘起草挑。

竹喧交砌叶,柳亸拂窗条。

粉署荣新命,霜台忆旧僚。

名香播兰蕙,重价蕴琼瑶。

击水翻沧海,抟风透赤霄。

微才喜同舍,何幸忽闻韶。

形式: 排律 押[萧]韵