殷其雷

殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!

殷其雷,在南山之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!

形式: 四言诗

翻译

听那隆隆的雷声,在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走?实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
听那隆隆的雷声,在南山的边上响起。怎么这时候离家出走?实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!
听那隆隆的雷声,在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走?实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子,归来吧,归来吧!

注释

殷:声也。
雷:喻车声。
遑:闲暇。

鉴赏

这是一首描写人返乡之情的古诗。诗中“殷其雷”是比喻家乡的声音,充满力量和引导意义;“在南山之阳/ 之侧 / 之下”则表达了归乡者的逐步接近,感情上的一层层深入。每段末尾的“振振君子,归哉归哉”不仅是对旅者的一种鼓励,也充满了诗人自己对归乡之情的渴望和期待。

这首诗语言简洁而富有节奏感,每一句都在呼应前文中的意象,增强了整体的音乐美。通过这样的手法,诗人成功地表达了一种深厚的乡愁,以及对远方家园的无尽向往。这不仅是一首表现归乡主题的诗,更是一幅动人心魄的情感画卷。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

摽有梅

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

形式: 四言诗

小星

嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。

形式: 四言诗

江有汜

江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。

江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。

江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。

形式: 四言诗

野有死麇

野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。

林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。

舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!

形式: 四言诗