江有汜

江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。

江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。

江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。

形式: 四言诗

翻译

江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
江水改道啊又成河,心爱的人儿别处飞,从此再不来看望我。虽然我们不再相逢,愿你好日子歌里过。

注释

江:长江。
汜:由主流分出而复汇合的河水。
归:荣归故里。
妇人谓嫁曰归。
不我以:不带我。
我,媵自我也。
渚:水中小洲。
不我与:不与我相聚。
处:忧愁。
沱:长江的支流名称。
或以为与“汜”同。
过:至也。
一说度。
其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。
啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。
歌,则得其所处而乐也。

鉴赏

这首诗出自《诗经》,是中国古代最早的一部诗歌集。这首诗通过对比三种不同情况下的情感变化,表达了人生选择的重要性。每个小节都设定了一个场景,即“江有汜”、“江有渚”和“江有沱”,分别代表了不同的选择与结果。

在第一段,“之子归,不我以”表现出一种犹豫不决的情绪,诗人没有跟随儿子一起离开,最终感到后悔。这反映出了人生中错过机会后的懊恼心情。

第二段“之子归,不我与”则是表达了即使有机会也没有选择加入的冷漠态度。结果是“其后也处”,显示出一种接受现状的心境,可能是因为没有追悔的余地或是已经习惯了现实。

第三段“之子归,不我过”则展示了一种坚定不移的决心,即使有机会也没有选择改变现状。结果是“其啸也歌”,表现出一种满足与快乐的心境,可能是因为坚持自我的选择而感到内心的平静。

这首诗通过对比不同的情感反应,强调了人生道路上的选择对于个人的重要性,以及这些选择如何影响我们未来的情感和生活状态。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

野有死麇

野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。

林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。

舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!

形式: 四言诗

何彼襛矣

何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。

何彼襛矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之子。

其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。

形式: 四言诗

驺虞

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!

彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

形式: 四言诗

国风.邶风.柏舟

泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。

我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。

我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。

忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。

日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。

形式: 四言诗