呈马粹老范德孺

颍上相逢杏始青,尔来瓜垄有新耕。

四时为岁已中半,万物得秋将老成。

日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰。

两厅未觉过从数,政以顽疏累友生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

在颍上相遇时杏树正开始发青,那时瓜田里已经有人新近犁过地。
一年四季已过去一半,万物在秋天即将成熟老去。
白天漫长,清风吹动着拂尘,夜晚深沉,冰雹落下像棋子落在棋盘。
我们两个官厅间的交往还不算频繁,只因我性情愚钝,常常拖累了朋友的交往时光。

注释

颍上:地名,指颍州。
杏始青:杏树刚刚发青,表示春天的到来。
尔来:那时以来。
瓜垄:瓜田。
新耕:新近犁过的土地。
四时:四季。
岁已中半:一年已过半。
万物得秋:万物在秋天。
老成:成熟、老去。
日永:白天长。
清风:凉爽的风。
摇麈尾:摇动拂尘,古人常以此表示悠闲。
夜阑:深夜。
飞雹:冰雹。
棋枰:棋盘。
两厅:两个官厅,指作者和友人任职的地方。
过从数:交往次数。
政:只是。
顽疏:愚钝粗疏。
累友生:拖累朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚写给朋友马粹老范德孺的一首赠别诗。诗中描绘了与友人在颍上相遇的情景,春天里杏花初放,农田里已经开始翻新耕作,显示出生机勃勃的景象。诗人感叹时光匆匆,一年已过半,万物在秋季即将成熟老去,寓言人生阶段的流转。

白天漫长,清风徐来,摇动着麈尾(古人用以驱赶蚊蝇的工具),夜晚降临时,冰雹如棋子般落在棋盘上,增添了环境的冷寂。诗人感慨自己与友人交往不多,因为自己的愚钝和疏懒,给朋友带来了不便。整首诗情感真挚,既有对岁月流逝的感慨,又有对友情的珍视,体现了黄庭坚诗歌的深沉内涵。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

呈王明复陈季张

倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安。

陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑。

雪压群山晴后白,月临千里夜深寒。

少留待我同归去,洛下林中斫钓竿。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

宋夫人挽词

往岁涂宫暗碧纱,倾城出祖路人嗟。

松楠峰下迁华寝,雪月光中咽晓笳。

有子今为二千石,同州才数两三家。

儿孙满地厥衣举,不见归时桃李华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

希仲招饮李都尉北园

晓踏骅骝傍古墙,北园同系紫游缰。

主人情厚杯无算,别馆春深日正长。

杨柳阴斜移坐晚,酴醾花暗染衣香。

夜深恐触金吾禁,走马天街趁夕阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

张仲谟许送河鲤未至戏督以诗

浮蛆琰琰动春醅,张仲临津许鲙材。

盐豉欲催莼菜熟,霜鳞未贯柳条来。

日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。

莫误晓窗占食指,仍须持取报章回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵