译注

寿史石泉二首(其一)

宋-吴泳

胸次玻瓈湛不摇，高风炯炯揭冰条。

昆墟已泻南轩派，蜀贡犹传北斗杓。

问学有源天一水，文章无尽海门潮。

三滩五渡多人物，难得公家月指标。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

胸中清澈如碧玉，坚定不移，高尚的风骨如同明亮的冰条显现。
昆墟的水流已经汇入南轩的支流，蜀地的贡品仍然传递着北斗的象征。
学问的源泉源自上天的一池清水，文章的境界犹如海门潮汐般无穷无尽。
众多才子佳人在三滩五渡间涌现，能得到官方认可的贤士却不多见。

注释

胸次：内心深处。
玻瓈：形容清澈如玉。
炯炯：明亮的样子。
昆墟：古代神话中的地名，此处可能指代南方的河流。
南轩：可能指某个南方的建筑或区域。
北斗杓：北斗七星中的斗柄，象征方向和权威。
天一水：比喻来自上天的智慧之水。
海门潮：形容文章气势宏大，如海潮般汹涌。
三滩五渡：泛指多处水域或道路的交汇点。
月指标：比喻得到官方的认可或赏识。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人吴泳的作品，名为《寿史石泉二首（其一）》。从诗中可以感受到诗人对自然景观的深刻描绘和个人情感的流露。

“胸次玻瓈湛不摇，高风炯炯揭冰条。” 这两句描写的是山川的雄伟壮丽，"胸次"指心中的所思所想，而"玻瓈"则形容坚硬如石的意象。"湛不摇"表达了山川不动摇的稳固感。"高风炯炯揭冰条"则是对寒风和冰雪景观的描写，"揭"字用得好，给人以凛冽锋利之感。

“昆墟已泻南轩派，蜀贡犹传北斗杓。” 这两句诗中，“昆墟”指的是远古的高山，而"已泻"则是指水流汇聚的景象。"南轩派"可能是指某个特定的河流或溪流。"蜀贡犹传北斗杓"则是在说蜀地（今四川一带）的贡品依旧沿着星宿如北斗的秩序传递。

“问学有源天一水，文章无尽海门潮。” 这两句诗表达了对知识渊博和文学创作的追求。"问学有源天一水"意在于探究学习之源自天地自然之水，体现出诗人对知识的尊重和向往。"文章无尽海门潮"则是说诗文如同海洋般广阔，无穷无尽。

“三滩五渡多人物，难得公家月指标。” 最后两句描写了特定地点的繁华景象以及对某个家族或官衙的赞美。"三滩五渡"可能是具体的地名，而"多人物"则表明那里人文荟萃。"难得公家月指标"则是在说诗人对公家的赞赏，"月指标"形容某种高洁和标准。

这首诗通过对自然景观的描绘，以及个人对于知识、文学创作乃至家族或官衙的评价，展现了诗人的情感世界和审美取向。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

寿丞相庆七十五首(其四)

宋-吴泳

诞日逢今日，新年胜故年。

良风宜望岁，甲雨不妨田。

浙米多堪籴，京交渐直钱。

隆兴须再见，人道鲁公贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

寿丞相庆七十五首(其三)

宋-吴泳

渤海兵戈静，全淮版籍归。

红缫蚕茧大，紫擘蟹螯肥。

柳港添生色，榆关閟杀机。

君王新御殿，莫使谏书稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

寿丞相庆七十五首(其二)

宋-吴泳

昨夜闻宣锁，虚皇注意深。

三师分汉制，一尺泻商霖。

未白忧边发，仍丹报国心。

黄封留寿酒，且把斗杓斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

寿安宣相(其一)

宋-吴泳

皛然老子本冲夷，起为苍生护北陲。

边吏皆能问司马，市人曾不识安期。

拊摩鲐背应耆艾，舒卷龙韬自崛奇。

九老图中张白后，合添同甲一篇诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵