译注

寿丞相庆七十五首(其四)

宋-吴泳

诞日逢今日，新年胜故年。

良风宜望岁，甲雨不妨田。

浙米多堪籴，京交渐直钱。

隆兴须再见，人道鲁公贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

生日恰逢今天，新的一年胜过旧年。
和煦的风适合期盼新的一年，即使春雨也不会妨碍农耕。
浙江的大米充足，可以购买，京城的交易渐渐回升，货币价值提升。
隆兴年间定会再次见到繁荣，人们都说鲁公非常贤明。

注释

诞日：生日。
逢：恰逢。
新年：新的一年。
胜：超过。
故年：旧年。
良风：和煦的风。
宜：适合。
望岁：期盼新的一年。
甲雨：春雨。
不妨：不会妨碍。
浙米：浙江大米。
多堪籴：充足且可以购买。
京交：京城交易。
渐直钱：渐渐回升，货币价值提升。
隆兴：隆兴年间（宋朝年号）。
须再见：定会再次见到。
人道：人们说。
鲁公：指鲁公（如宋代的鲁宗道，以其贤能著称）。
贤：贤明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳为祝寿丞相而作的《寿丞相庆七十五首》之一。从诗中可以看出，诗人通过对自然环境和社会现象的描述，表达了对新的一年的美好愿望和对被祝寿者的尊敬之情。

“诞日逢今日”一句，直接点出了今天是丞相的生日，充满庆祝的气氛。“新年胜故年”则表明诗人对未来一年有着美好的期待，希望这一年比往年更好。

接下来的两句“良风宜望岁，甲雨不妨田”，描绘了大自然的和谐与丰收。良好的春风适合农事，预示着新的一年农业生产将会有个好收成；而“甲雨”指的是适量的雨水，不会影响到耕种，这是对来年农作物生长环境的美好寓意。

“浙米多堪籴，京交渐直钱”两句，则反映了社会经济生活的一片繁荣。浙江的粮食丰盛，足以贮藏；而“京交渐直钱”则说明市场交易活跃，货币流通顺畅，这些都预示着国家经济的稳定与发展。

最后两句“隆兴须再见，人道鲁公贤”，诗人表达了对丞相未来的期许和对其品德的赞扬。希望丞相能够再次看到国家的繁荣昌盛，同时也反映出人们对这位丞相的高评价，认为他贤能。

整首诗通过对自然环境与社会经济的正面描写，以及对被祝寿者的尊敬和美好愿望，展现了宋代诗人在庆寿时所表达的情感和理想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

寿丞相庆七十五首(其三)

宋-吴泳

渤海兵戈静，全淮版籍归。

红缫蚕茧大，紫擘蟹螯肥。

柳港添生色，榆关閟杀机。

君王新御殿，莫使谏书稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

寿丞相庆七十五首(其二)

宋-吴泳

昨夜闻宣锁，虚皇注意深。

三师分汉制，一尺泻商霖。

未白忧边发，仍丹报国心。

黄封留寿酒，且把斗杓斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

寿安宣相(其一)

宋-吴泳

皛然老子本冲夷，起为苍生护北陲。

边吏皆能问司马，市人曾不识安期。

拊摩鲐背应耆艾，舒卷龙韬自崛奇。

九老图中张白后，合添同甲一篇诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

寿安宣相(其三)

宋-吴泳

上谓无官可报卿，延登左棘倍恩荣。

勋存社稷身俱泰，志在生灵物转轻。

平蜀以前谁磊落，渡江而后独光明。

蚤令不作湘潭梦，料得中原已扫清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵