译注

咏怀

苏杭自昔称名郡，牧守当今当好官。

两地江山蹋得遍，五年风月咏将残。

几时酒盏曾抛却，何处花枝不把看？

白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

苏杭：指江苏苏州和浙江杭州，古代繁华的江南地区。
牧守：古代对州郡长官的称呼，这里指太守。
当今：现在，当前。
好官：廉洁清明、为民造福的官员。
蹋得遍：走遍，踏遍。
风月：指美好的风景和时光。
咏将残：歌唱即将结束，意指时间流逝。
几时：何时，什么时候。
抛却：放弃，丢下。
何处：哪里。
花枝：这里象征美好的事物。
白发满头：形容年老，头发全白。
归得也：能够回去，终得归乡。
诗情酒兴：诗歌的灵感和饮酒的乐趣。
阑珊：衰减，消退。

鉴赏

这首诗是白居易的《咏怀》，表达了诗人对过去美好生活的回忆和现实中的感慨。开头两句“苏杭自昔称名郡，牧守当今当好官”写出了诗人曾在历史上著名的苏州和杭州担任重要职务，展现了个人身处高位的自豪与满足。

接下来的“两地江山蹋得遍，五年风月咏将残”则透露了一种对时间流逝的无奈感。诗人在这两个地方行走过，享受着那里的美景，但时光匆匆，五年的任期即将结束，这些美好的时光也快要不再。

“几时酒盏曾抛却，何处花枝不把看？”这里流露出诗人对过去放纵生活的追忆，无论是饮酒还是赏花，都尽情享受着这些世俗之乐。这种生活态度和情感表达，是白居易为人所熟知的“平易近人”的写作风格。

最后两句“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊”则是对自己生命状态的一种反思。在岁月的流逝中，诗人的头发变白了，是时候回归平静的生活了。同时，他感受到自己曾经那么热衷的诗意和饮酒的激情，也逐渐减退。这不仅是对个人生活的总结，更是对人生无常的一种感慨。

这首诗通过对过往美好时光的追忆，抒发了对人生易逝、壮志未酬的深切感受。白居易以其特有的平实语言，描绘出一个官员对于生活、时间和自我状态的深刻反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年