新安吏

客行新安道,喧呼闻点兵。

借问新安吏:“县小更无丁?”

“府帖昨夜下,次选中男行。”

“中男绝短小,何以守王城?”

肥男有母送,瘦男独伶俜。

白水暮东流,青山犹哭声。

“莫自使眼枯,收汝泪纵横。

眼枯即见骨,天地终无情!

我军取相州,日夕望其平。

岂意贼难料,归军星散营。

就粮近故垒,练卒依旧京。

掘壕不到水,牧马役亦轻。

况乃王师顺,抚养甚分明。

送行勿泣血,仆射如父兄。”

形式: 古风

翻译

走在新安县的大路上,听到新安吏在按户籍册点兵。
问新安吏:“难道因新安县小,壮丁已抽完,才抓这些不成丁的青年?”
新安吏回答“府帖昨夜才下达,并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
可是贼心难料,致使官军溃败。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。

注释

新安:地名,今河南省新安县。
更:岂。
次:依次。
中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。
这是唐天宝初年兵役制度规定的。
伶俜:形容孤独。
相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
旧京:指东都洛阳。
不到水:指掘壕很浅。
仆射:指郭子仪。
如父兄:指极爱士卒。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在新安道上所见到的景象,通过对话的形式展现了当时社会的种种矛盾和不公。诗中的“喧呼闻点兵”、“府帖昨夜下”等句,反映出战争的紧迫感和征兵的严峻情况。新安吏的回答:“县小更无丁”,显示了当地人口稀少、兵源匮乏的窘境。中男被迫从军,更是因为年龄和身高条件放宽,反映出战争对人力资源的极度挖掘。

诗中的“肥男有母送,瘦男独伶俜”一句,则描写了不同家庭背景下子弟征行时的情感差异。母亲送别之情,展现了深沉的离愁和对儿子的担忧。而那些没有人送别的瘦弱男子,则显得更加孤独无助。

“白水暮东流,青山犹哭声”,通过自然景物传达出一种哀伤与悲戚的情绪。诗人提醒自己不要让眼泪枯竭,因为眼前的苦难和天地的无情,只能激起更多的悲痛。

后半部分“岂意贼难料,归军星散营”,则转折到战争的不确定性和失败后的混乱。随着战争的推进,“就粮近故垒,练卒依旧京”反映了军队的补给和训练仍在继续,而“掘壕不到水,牧马役亦轻”则描绘了一种相对平静的军事劳作场景。

最后,“况乃王师顺,抚养甚分明。送行勿泣血,仆射如父兄”,诗人似乎在表达一种对统治者的期望,即希望他们能够更好地管理和关怀士兵,同时也是一种对离别之痛的释然。

这首诗通过生动的笔触,深刻揭示了战争带来的苦难,以及普通百姓和士兵所承受的心理压力。同时,也反映出诗人对于生命尊严和人类情感的珍视,是一篇充满深情和社会关怀的杰作。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

新婚别

菟丝附蓬麻,引蔓故不长。

嫁女与征夫,不如弃路旁。

结发为君妻,席不暖君床。

暮婚晨告别,无乃太匆忙。

君行虽不远,守边赴河阳。

妾身未分明,何以拜姑嫜?

父母养我时,日夜令我藏。

生女有所归,鸡狗亦得将。

君今往死地,沉痛迫中肠。

誓欲随君去,形势反苍黄。

勿为新婚念,努力事戎行。

妇人在军中,兵气恐不扬。

自嗟贫家女,久致罗襦裳。

罗襦不复施,对君洗红妆。

仰视百鸟飞,大小必双翔。

人事多错迕,与君永相望。

形式: 古风 押[阳]韵

暇日小园散病将种秋菜督勒耕牛兼书触目

不爱入州府,畏人嫌我真。

及乎归茅宇,旁舍未曾嗔。

老病忌拘束,应接丧精神。

江村意自放,林木心所欣。

秋耕属地湿,山雨近甚匀。

冬菁饭之半,牛力晚来新。

深耕种数亩,未甚后四邻。

嘉蔬既不一,名数颇具陈。

荆巫非苦寒,采撷接青春。

飞来两白鹤,暮啄泥中芹。

雄者左翮垂,损伤已露筋。

一步再流血,尚经矰缴勤。

三步六号叫,志屈悲哀频。

鸾皇不相待,侧颈诉高旻。

杖藜俯沙渚,为汝鼻酸辛。

形式: 古风

楠树为风雨所拔叹

倚江楠树草堂前,故老相传二百年。

诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉。

东南飘风动地至,江翻石走流云气。

干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意。

沧波老树性所爱,浦上童童一青盖。

野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁。

虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胸臆。

我有新诗何处吟,草堂自此无颜色。

形式: 古风

楼上

天地空搔首,频抽白玉簪。

皇舆三极北,身事五湖南。

恋阙劳肝肺,论材愧杞楠。

乱离难自救,终是老湘潭。

形式: 五言律诗 押[覃]韵