送杨少府贬郴州

明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。

青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。

长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

明亮的月光照射在衡山和洞庭湖上,想象中在秋月下聆听猿猴的叫声。
看着北边水边的小洲,感到三湘之地遥远,讨厌南风吹动使船轻盈。
青草繁茂的季节过了夏口,白色的浪花中你出了湓城。
长沙没有长久留住才子,贾谊何必去凭吊屈原呢?

注释

明到:月光照射到。
衡山:湖南的名山。
洞庭:洞庭湖,中国五大淡水湖之一。
若为:假设,如果。
北渚:北边水中的小块陆地。
三湘:泛指湖南地区。
恶说:不喜欢,厌恶。
五两轻:古代测风向的工具,此处指风大。
青草瘴:南方春季的湿热气候,易生瘴气。
夏口:古地名,今湖北武汉附近。
湓城:古地名,今江西九江附近。
长沙不久留才子:长沙没有长时间留住有才华的人。
贾谊:西汉初年著名文人,曾被贬谪。
吊屈平:凭吊屈原,战国时期的楚国诗人,投江自尽。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品,名为《送杨少府贬郴州》。诗中表达了对友人的惜别之情和对未来不确定性的担忧。

"明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。"

这两句描绘了一种清澈的景象,诗人设想着在明亮的月光下,抵达了衡山和洞庭湖一带,这里的自然环境使人仿佛能够听到秋夜中猿猴哀嚣的声音。这不仅是对美好景物的描写,更蕴含着一种超脱尘世的意境。

"愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。"

这里流露出诗人对于离别的忧虑和悲哀。北渚指的是长江中游的一段水域,而三湘则是指湖南省内的三个主要河流。诗人感叹这些地方相隔遥远,同时也表达了对南风(即南方方向的风)的轻薄不实的怨恨,因为这风代表着友人的离去。

"青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。"

诗人通过描写自然景象来反映心中的哀愁。在绿意盎然的草地上,时光悄然而逝,而在波涛汹涌的水流中,湓城隐现。这两句诗不仅是对旅途艰辛的一种写照,更是内心情感的投影。

"长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。"

诗人提及历史上的贤良之士——贾谊和屈原,他们都因遭遇不公而早逝。这里表达了对友人命运的关切,以及希望他能够避免同样的悲剧。

总体来说,这首诗通过丰富的自然意象和历史典故的引用,抒发了诗人对朋友离别的感伤之情,以及对于未来道路的担忧。王维在此展现了其深厚的情感和精湛的艺术功力。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

送杨长史赴果州

褒斜不容幰,之子去何之。

鸟道一千里,猿声十二时。

官桥祭酒客,山木女郎祠。

别后同明月,君应听子规。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送孟六归襄阳

杜门不复出,久与世情疏。

以此为良策,劝君归旧庐。

醉歌田舍酒,笑读古人书。

好是一生事,无劳献子虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送封太守

忽解羊头削,聊驰熊首轓。

扬舲发夏口,按节向吴门。

帆映丹阳郭,枫攒赤岸村。

百村多候吏,露冕一何尊。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送贺遂员外外甥

南国有归舟,荆门溯上流。

苍茫葭菼外,云水与昭丘。

樯带城乌去,江连暮雨愁。

猿声不可听,莫待楚山秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵