七夕

乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来。

莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。

欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台。

别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

在乌鹊桥的两端,双扇门敞开,每年一次鹊鸟们飞过河面而来。
不要嫌弃在天上的相聚太过稀少,这总比人间的永别要好得多。
想要减少世俗的繁杂,就让烟火和月色暂时遮住妆台。
离别时熟悉的道路依旧清澈浅淡,怎会让我对你的感情如同死灰一般冷淡。

鉴赏

这首诗描绘的是中国传统的七夕节气,即牛郎织女的传说。这首诗通过乌鹊桥(即喜鹊搭桥)开启画面,展现了每年牛郎与织女相会的情景。诗中“莫嫌天上稀相见”表达了一种无奈和珍惜,同时“犹胜人间去不回”则是对他们超凡脱俗的爱情的一种颂扬。

“欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台。”这两句诗表达了牛郎织女在相会时想要让人类也能感受到他们之间美好的爱情,因此希望能够稍微延长他们的相聚时间。这里的“烟花”、“烟月”象征着一种虚幻而美好的氛围,而“掩妆台”则是说织女要暂且放下她天上的工作,专心与牛郎相处。

最后两句“别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。”写的是牛郎织女分别时的情景。他们再次分开的道路虽然平坦无阻,但对他们来说却是充满了离愁。这里的“离情似死灰”形象地表达了两人的哀伤和不舍,仿佛即使是已经熄灭的灰烬,也仍然承载着过往的火焰和热情。

整首诗通过对七夕故事的艺术再现,展现了爱情的美好与悲凉,以及时间流逝带来的无常。

收录诗词(105)

李郢(唐)

成就

不详

经历

大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广

  • 字:楚望
  • 籍贯:长安

相关古诗词

上裴晋公

四朝忧国鬓如丝,龙马精神海鹤姿。

天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时。

曾经庾亮三秋月,下尽羊昙两路棋。

惆怅旧堂扃绿野,夕阳无限鸟飞迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵

中元夜

江南水寺中元夜,金粟栏边见月娥。

红烛影回仙态近,翠鬟光动看人多。

香飘彩殿凝兰麝,露绕轻衣杂绮罗。

湘水夜空巫峡远,不知归路欲如何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

为妻作生日寄意

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。

金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。

鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。

应恨客程归未得,绿窗江泪冷涓涓。

形式: 七言律诗 押[先]韵

元日作

锵锵华驷客,门馆贺新正。

野雪江山霁,微风竹树清。

芜庭春意晓,残蘖烬烟生。

忽忆王孙草,前年在帝京。

形式: 五言律诗 押[庚]韵