元日作

锵锵华驷客,门馆贺新正。

野雪江山霁,微风竹树清。

芜庭春意晓,残蘖烬烟生。

忽忆王孙草,前年在帝京。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

华丽的马车络绎不绝,门前宾客庆新年。
野外的雪后江山如洗,微风轻拂竹林树梢清新。
庭院在春天早晨充满生机,旧火堆余烬升起轻烟。
忽然想起去年京城的草木,王孙的踪迹仿佛重现眼前。

注释

锵锵:形容马车声或金属撞击声。
华驷:华丽的马车。
客:宾客。
门馆:门第、府邸。
贺:庆祝。
新正:新年。
野雪:野外的雪。
霁:雨过天晴。
微风:轻轻的风。
竹树:竹子和树木。
清:清新。
芜庭:荒芜的庭院。
春意:春天的气息。
晓:早晨。
残蘖:枯枝败叶。
烬:余烬。
忽忆:忽然想起。
王孙:古代对贵族子弟的称呼。
草:草木。
前年:去年。
帝京:京都,这里指皇帝所在的京城。

鉴赏

这首诗描绘了一幅元旦(即中国传统新年的第一天)的景象,通过对自然环境和个人情感的细腻刻画,展现了诗人在节日中的喜悦与怀旧之情。

首句“锵锵华驷客,门馆贺新正。”塑造了一幅新年到来,人们穿戴整齐,互相拜访、庆祝的热闹场景。"锵锵"一词形容马蹄声,传递出节日的喜悦气氛。

接着,“野雪江山霁,微风竹树清。”诗人通过对白雪覆盖的江山与微风轻拂的竹林的描写,展现了新年的静谧与纯净。"霁"字特指雪后晴朗的天气,更增添了一份新年的明媚。

下片“芜庭春意晓,残蘖烬烟生。”则转向室内景象,春日的暖意已经悄然而至,庭院中还留有未尽的冬日气息和生活的痕迹。"烬烟"暗示了火炉中的余温,是对室内温暖的细腻描摹。

最后,“忽忆王孙草,前年在帝京。”诗人突然间想起往年的某个场景,在皇都的王公贵族之地,一种淡淡的忧伤和怀旧之情油然而生。"王孙草"常用以指代尊贵者,这里可能暗喻着一段逝去的美好时光。

整首诗通过对节日景象的细腻描写,表达了诗人对新生的喜悦和对过去美好记忆的珍视。

收录诗词(105)

李郢(唐)

成就

不详

经历

大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广

  • 字:楚望
  • 籍贯:长安

相关古诗词

友人适越路过桐庐寄题江驿

桐庐县前洲渚平,桐庐江上晚潮生。

莫言独有山川秀,过日仍闻官长清。

麦陇虚凉当水店,鲈鱼鲜美称莼羹。

王孙客棹残春去,相送河桥羡此行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

孔雀

越鸟青春好颜色,晴轩入户看呫衣。

一身金翠画不得,万里山川来者稀。

丝竹惯听时独舞,楼台初上欲孤飞。

刺桐花谢芳草歇,南国同巢应望归。

形式: 古风 押[微]韵

长安夜访澈上人

关西木落夜霜凝,乌帽闲寻紫阁僧。

松迥月光先照鹤,寺寒沟水忽生冰。

琤琤晓漏喧秦禁,漠漠秋烟起汉陵。

闻说天台旧禅处,石房独有一龛灯。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

立春一日江村偶兴

旧历年光看卷尽,立春何用更相催。

江边野店寒无色,竹外孤村坐见梅。

山雪乍晴岚翠起,渔家向晚笛声哀。

南州近有秦中使,闻道胡兵索战来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵