译

走笔赠许玖赴桂州命

唐-张祜

桂林真重德，莲幕藉殊才。

直气自消瘴，远心无暂灰。

剑棱丛石险，箭激乱流回。

莫说雁不到，长江鱼尽来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

桂林真是个重视道德的地方，莲花般的官署聚集了特殊的人才。
正直的风气自然能消除瘴气，远大的志向永不改变，像灰烬般坚定。
剑脊般的山石险峻，水流湍急如箭，曲折回旋。
不要说大雁飞不到这里，长江的鱼儿都会游过来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张祜的作品，名为《走笔赠许玖赴桂州命》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的深厚情谊和对其才能的赞赏。

“桂林真重德，莲幕藉殊才。”开篇即描绘桂林的美丽与莲幕（可能指某种精致的窗帘或装饰）的雅致，同时赞扬友人许玖的高尚品德和卓尔不群的才能。这里的“真重德”表明诗人对许玖品性的高度评价，而“殊才”则是对其才能的肯定。

“直气自消瘴，远心无暂灰。”这两句表达了友人的正直之气和坚持不懈的心志。这里的“消瘴”通常指消除病邪或污秽，诗中用以比喻许玖能够清扫世间的不正之风，而“无暂灰”则形容其心志如同远方山川，不会因时间而淡忘。

“剑棱丛石险，箭激乱流回。”这两句描写了桂林的險峻景象。诗人用“剑棱丛石险”来形容山石之险，似乎每一块石头都锋利如剑，而“箭激乱流回”则是对急流河水的生动描述，宛如箭一般射向远方，然后又迅速流回。

最后，“莫说雁不到，长江鱼尽来。”这两句表达了诗人对友人的祝愿。这里的“雁不到”可能指信息不通或消息难以送达，而“长江鱼尽来”则是比喻许玖在桂州所赴之地能得到充分的发展和认可，就如同长江中的鱼儿一样，虽然远离家乡，但依然能够自由自在地生活。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然景观的深刻感悟，而且也表达了他对友人的深厚情谊和对其美好前程的美好祝愿。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 沐阳
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

閒居作五首(其二)

唐-张祜

僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。

井栏防稚子，盆水试鹅儿。

喜客加笾食，邀僧长路棋。

未能抛世事，除此更何为。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译

周员外席上观柘枝

唐-张祜

画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。

金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。

鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。

一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译

和杜牧之齐山登高

唐-张祜

秋溪南岸菊霏霏，急管烦弦对落晖。

红叶树深山径断，碧云江静浦帆稀。

不堪孙盛嘲时笑，愿送王弘醉夜归。

流落正怜芳意在，砧声徒促授寒衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

咏风

唐-张祜

摇摇歌扇举，悄悄舞衣轻。

引笛秋临塞，吹沙夜绕城。

向峰回雁影，出峡送猿声。

何似琴中奏，依依别带情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵