山中寡妇

夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。

桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。

时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。

任是深山更深处,也应无计避征徭。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬,身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
桑树柘树全废毁仍然还要交纳蚕丝税,田园耕地已荒芜仍要征收农业税。
时常在外挖些野菜连着根须一起煮,现砍生柴带着叶子一起烧。
任凭你住在比深山更深的偏僻处,也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。

注释

蓬茅:茅草盖的房子。
麻苎:即苎麻。
鬓发焦:因吃不饱,身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
柘:树木名,叶子可以喂蚕。
征苗:征收农业税。
后:一作“尽”。
和:带着,连。
旋:同“现”。
斫:砍。
生柴:刚从树上砍下来的湿柴。
征徭:赋税和徭役。

鉴赏

这首诗描绘了一位山中寡妇在战争中所遭受的困苦生活。"夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬓发焦"两句表达了寡妇丈夫因战去世,她自己则依然坚守着家园,但生活极其贫困,以至于连衣服和头发都被烟火熏得焦黑。"桑柘废来犹纳税,田园荒后尚徵苗"则展示了战争带来的破坏,即便是桑树和柘树这样的经济作物也不再能正常种植,但税收依然如期而至,寡妇的生活更加困顿。

诗中还通过"时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧"两句,描绘了她为了生存,不得不去挑拣野菜,连树根都要煮来吃,而燃料也只能是带着叶子的生柴。这些细节充分展现了战争给人民生活带来的极端困苦。

最后一句"任是深山更深处, 也应无计避征徭"则表达了一种绝望的情绪,即便是在最深的山中,也无法逃脱战乱和赋税的压迫,这反映了寡妇在战争中的无奈与悲惨。

总体而言,这首诗通过对山中寡妇生活的刻画,抒发了对战争带来灾难的深切同情,以及对人民苦难的强烈谴责。

收录诗词(330)

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

  • 字:彦之
  • 号:九华山人
  • 籍贯:池州石埭(今安徽石台)
  • 生卒年:846~904

相关古诗词

山居自遣

茅屋周回松竹阴,山翁时挈酒相寻。

无人开口不言利,只我白头空爱吟。

月在钓潭秋睡重,云横樵径野情深。

此中一日过一日,有底闲愁得到心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

山居寄同志

茅斋深僻绝轮蹄,门径缘莎细接溪。

垂钓石台依竹垒,待宾茶灶就岩泥。

风生谷口猿相叫,月照松头鹤并栖。

不是无端过时日,拟从窗下蹑云梯。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

中山临上人院观牡丹寄诸从事

闲来吟绕牡丹丛,花艳人生事略同。

半雨半风三月内,多愁多病百年中。

开当韶景何妨好,落向僧家即是空。

一境别无唯此有,忍教醒坐对支公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

书事投所知

古陌寒风来去吹,马蹄尘旋上麻衣。

虽然干禄无休意,争奈趋时不见机。

诗思趁云从岳涌,乡心随雁绕湖飞。

肯将骨肉轻离别,未遇人知未得归。

形式: 七言律诗 押[微]韵