译注

公安县怀古

野旷吕蒙营，江深刘备城。

寒天催日短，风浪与云平。

洒落君臣契，飞腾战伐名。

维舟倚前浦，长啸一含情。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

吕蒙营：东吴大将军吕蒙曾驻军公安一带，与蜀军对峙。
吴大帝封吕蒙为孱陵候，吕蒙营即蒙所屯兵处，在公安县北二十五里。
刘备城：三国蜀先主刘备曾为汉左将军荆州牧，镇油江口（故址在公安县西），即居此城，时人号为“左公”，故名其城为公安。
这两句是：诗人到一马平川、江深水阔的公安县，回忆律枣，臆叹不已。
与云平：风浪高与云齐。
洒落：不受拘束。
这句说刘备待关羽、张飞谊同兄弟，得孔明欢如鱼水，君臣契合，臣在君前不感到拘束。
飞腾战伐名：说吕蒙是当时声播四方的良将。
维舟：系舟。
是说在江边系舟嘹望，即景生情，忆古抚今，只有含情长叹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游览公安县时的所见所感，充满了对历史的回忆和赞美。首句“野旷吕蒙营”设定了一种荒凉古迹的氛围，吕蒙营是一处历史遗迹，通过这个景象引出了下文对过去英雄事迹的追思。“江深刘备城”则是对三国时期刘备屯兵之地的一种描绘，通过“深”的字眼增添了一份雄伟与壮观。

第三句“寒天催日短，风浪与云平”不仅写出了季节的转换，更重要的是表达了诗人内心的感慨。这里的“寒天”暗示了时光易逝，“日短”则是时间流逝的象征，而“风浪与云平”则是对自然景观的一种描绘，也隐含着一种超然物外的心境。

接下来的“洒落君臣契，飞腾战伐名”表达了诗人对历史英雄人物的崇敬之情。“洒落君臣契”指的是历史上的忠诚盟誓，“飞腾战伐名”则是那些英勇事迹留下的声名。

最后两句“维舟倚前浦，长啸一含情”，诗人通过对当下景象的描写表达了自己的感慨。“维舟倚前浦”中，“维舟”即停泊之船，通过这个静态画面凸显出一种停留与回望。末句“长啸一含情”，诗人在此地长啸（长时间的叹息），表达了他对历史的深深感怀，以及对英雄时代的无限留恋。

整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，展现了诗人丰富的情感世界以及对历史的深刻理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凉薄人
提交时间: 2021-10-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念