将赴朔方早发汉武泉

弭盖出故关,穷秋首边路。

问我此何为,平生重一顾。

风吹山下草,系马河边树。

奉役良有期,回瞻终未屡。

去乡幸未远,戎衣今已故。

岂惟幽朔寒,念我机中素。

去矣勿复言,所酬知音遇。

形式: 古风 押[遇]韵

翻译

离开故乡踏上旅途,深秋时节来到边疆。
有人问我此行目的,一生中只因你的重逢。
风吹过山下的草地,我在河边树旁系马。
服役的日子虽有限期,回头望你却未能常见。
离家还不算太远,旧时战袍如今已换。
不只是北方的寒冷,更想念你我往日的情愫。
别再说什么了,只愿知心相待的相遇有所回报。

注释

故:旧的。
穷秋:深秋。
重一顾:一生中只因你的重逢。
奉役:服役。
回瞻:回头望。
未屡:未能常见。
戎衣:战袍。
幽朔:北方。
机中素:往日的情愫。
所酬:所期待的回报。
知音遇:知心相待的相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子即将启程前往边塞的场景,表达了对故土、亲人的不舍和对前行路途的预感。开篇“弭盖出故关”直接设定了离别的氛围,"穷秋首边路"则描绘出季节转换与边疆寂寥的景象。诗人通过“问我此何为,平生重一顾”表达了对过往生活的珍视和不舍。

在“风吹山下草,系马河边树”中,自然景物成为离别情怀的映照,而“奉役良有期,回瞻终未屡”则透露出诗人对于即将到来的戍边生活有一种无奈和准备的心态。"去乡幸未远,戎衣今已故"表明虽然离开家乡的距离不算远,但身着军装的自己已经与过去告别。

“岂惟幽朔寒,念我机中素”一句中,“幽朔寒”可能是对边塞生活的预感,而“念我机中素”则是诗人表达了对于平日里那些细微而深刻记忆的怀念。最后两句"去矣勿复言,所酬知音遇"显现出一种决然离别的情绪,同时也期待着能与知己相遇,以解心中思念之情。

整首诗通过对自然景物和内心世界的刻画,展现了诗人深厚的乡愁和对生活变迁的感慨。

收录诗词(168)

李益(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝

  • 字:君虞
  • 生卒年:约750—约830

相关古诗词

春晚赋得馀花落

留春春竟去,春去花如此。

蝶舞绕应稀,鸟惊飞讵已。

衰红辞故萼,繁绿扶彫蕊。

自委不胜愁,庭风那更起。

形式: 古风 押[纸]韵

秋晚溪中寄怀大理齐司直

凤翔属明代,羽翼文葳蕤。

昆崙进琪树,飞舞下瑶池。

振仪自西眷,东夏复分釐。

国典唯平法,伊人方在斯。

荒宁桁杨肃,芳辉兰玉滋。

明质鹜高景,飘飖服缨绥。

天寒清洛苑,秋夕白云司。

况复空岩侧,苍苍幽桂期。

岁寒坐流霰,山川犹别离。

浩思凭尊酒,氛氲独含辞。

形式: 古风 押[支]韵

杂曲歌辞.轻薄篇

豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。

天生俊气自相逐,出与雕鹗同飞翻。

朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。

忽闻燕雁一声去,回鞍挟弹平陵园。

归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。

淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。

安知我有不平色,白日欲落红尘昏。

死生容易如反掌,得意失意由一言。

少年但饮莫相问,此中报雠亦报恩。

形式: 乐府曲辞 押[元]韵

送诸暨王主簿之任

别愁已万绪,离曲方三奏。

远宦一辞乡,南天异风候。

秦城岁芳老,越国春山秀。

落日望寒涛,公门闭清昼。

何用慰相思,裁书寄关右。

形式: 古风 押[宥]韵