译注

送人归吴兴

绿水棹云月，洞庭归路长。

春桥悬酒幔，夜栅集茶樯。

箬叶沈溪暖，蘋花绕郭香。

应逢柳太守，为说过潇湘。

形式: 五言律诗押[阳]韵

注释

绿水：碧绿的水。
棹：划船。
云月：云和月亮，这里指高远的天空。
洞庭：洞庭湖，中国著名的大淡水湖。
归路长：回家的路很远。
春桥：春天的桥。
悬酒幔：悬挂着喝酒用的帘幕，形容春日聚会的景象。
夜栅：夜晚的码头或栅栏。
茶樯：樯指船上的桅杆，这里代指船，茶樯指聚在一起喝茶的船只。
箬叶：箬竹的叶子，常用于包裹食物。
沈溪暖：沉入溪水中带来温暖的感觉，也可能指叶子使溪水显得温暖。
蘋花：水边生长的一种小白花。
绕郭香：环绕着城郭散发着香气。
应逢：应该会遇到。
柳太守：指一位姓柳的地方长官，太守是古代对州郡最高行政长官的称呼。
说过：讲述，分享。
潇湘：潇水和湘江，两条河流的名字，也常用来泛指湖南地区美丽的自然风光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的思念和不舍。"绿水棹云月"一句，以动人心魄的美景开篇，"棹"字形象地表现了船只在碧波荡漾的江面上行驶的情状，而"洞庭归路长"则透露出离别之人的旅途将会是漫长而又孤寂。

接下来的"春桥悬酒幔，夜栅集茶樯"两句，通过对桥头酒馆和夜晚茶店的描绘，不仅烘托出一番繁华与热闹，更暗示了送别之时那份难以言说的哀愁。而春夜的气氛，更添了一份淡淡的忧伤。

"箬叶沈溪暖，蘋花绕郭香"两句，则是通过对自然景物的描写，表达了对远去之人的思念。箬叶随波逐流而下，溪水温暖；蘋花在古城郭墙间绕行，散发出淡雅的香气。这不仅是对景色的刻画，更是诗人情感的投射。

最后两句"应逢柳太守，为说过潇湘"中，"逢柳太守"可能指的是某位官员或知己，而"为说过潇湘"则是在表达诗人对这次别离的不舍与思念之情。"潇湘"本是江湖水乡之美，但在此处却化作了离愁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了一种淡远而深长的情怀，是一首送别诗中的上乘之作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凤舞
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》