译注

谒金门(其三)

唐-韦庄

空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅？

新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。

形式: 词 词牌: 谒金门

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《谒金门（其三）》。从这段文字中可以感受到诗人深沉的相思之情和无奈的情绪。"空相忆，無計得傳消息。"两句表达了诗人对于远方所思之人的深切怀念，但又找不到任何方法将自己的思念传达给对方，这种隔绝感强烈而哀伤。

"天上嫦娥人不识，寄书何处觅。"这里的“嫦娥”指的是月宫中的仙女，常用来比喻遥远或无从触及的事物。诗人通过这一联想，将自己的心情与神话相连，表达了寻找传递思念之书的艰难和渺茫。

"新睡觉来无力，不忍把君书迹。"这两句描绘出诗人的疲惫不堪，同时又表现出了他对于所爱之人书信的珍视，虽然身体感到极度疲劳，但还是不忍心去触碰那些带有对方气息的文字。

"满院落花春寂寂，断肠芳草碧。"最后两句则是对周围环境的描写，春日的花瓣纷纷扬扬，落在空寂的庭院中，而那被风吹过的细小花草，也显得格外碧绿。这一景象不仅丰富了诗歌的意象，同时也强化了诗人内心的孤寂和对美好事物的无奈。

整首诗通过对远方思念之人的深切怀念、书信的渺茫以及自然景观的描写，展现了一幅充满哀愁与美好的画面。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 诗酒花茶
提交时间: 2021-05-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首