念奴娇(其一)

素肌莹净,隔鲛绡贴衬,猩红妆束。

火伞飞空熔不透,一块玲珑冰玉。

破暑当筵,褪衣剥带,微露真珠肉。

中心些子,向人何大焦缩。

应恨旧日杨妃,尘埃走遍,向南闽西蜀。

困入筠笼消黯搅,香色精神愁蹙。

赖有君谟,为传家谱,不弃青黄绿。

到头甜口,是人都要圜熟。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

肌肤洁白如玉,隔着鲛鱼薄纱贴身,穿着鲜红的衣物。
烈日炎炎,高温无法穿透她的清凉,她像一块晶莹剔透的冰玉。
在宴席上驱暑,脱下衣带,隐约可见如珍珠般的肌肤。
那中心的一点,对人来说是多么的吸引,却又显得有些憔悴。
想必她怨恨过去杨贵妃的命运,足迹遍布南闽西蜀,陷入困境。
被囚禁在竹笼中,香气和容貌都因忧郁而黯淡。
幸好有你,能传承家族谱系,不抛弃任何色彩。
最终,这甜美的口感,让每个人都期待熟识并喜爱。

注释

素肌:洁白的肌肤。
鲛绡:传说中的鲛人所织的细薄丝绸。
猩红:深红色。
火伞:形容夏日烈日如火伞。
玲珑:精致、小巧。
真珠肉:比喻肌肤白皙如珍珠。
焦缩:形容人因热而显得憔悴。
杨妃:指杨贵妃,以美女代指。
筠笼:竹制的笼子,常用来盛放书画。
香色:香气和容貌。
君谟:可能指人名,也可能是对诗人的尊称。
青黄绿:泛指各种颜色。
圜熟:圆熟,指事物成熟、完美。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·其一》是郑域所作,以夏日为背景,描绘了一幅清凉与艳丽交织的画面。"素肌莹净"赞美了女子肌肤的洁白如玉,"隔鲛绡贴衬,猩红妆束"则展现出她穿着华丽的服饰,色彩对比鲜明。"火伞飞空熔不透"形容烈日炎炎,但女子的肌肤仍如冰玉般清凉,"破暑当筵"暗示了夏日宴席的场景。

接下来,词句描述了女子在炎热中褪去衣物,露出"真珠肉"般的肌肤,透露出一种娇媚和性感。"中心些子,向人何大焦缩"则通过夸张的手法,表达了夏日酷热对人的影响,同时也暗示了女子内心的焦躁。

下片转向女子的过去,"应恨旧日杨妃"暗指其曾有过繁华的生活,如今却困于炎炎夏日,"香色精神愁蹙"描绘了她的落寞和哀愁。然而,"赖有君谟,为传家谱,不弃青黄绿"则转而表达对家族传统的坚守,以及对绿色生活的向往,象征着生命力的延续。

最后,词以"到头甜口,是人都要圜熟"收尾,寓意无论经历何种苦涩,最终都会变得甘美,生活中的酸甜苦辣都是人生的磨砺,使人更加成熟。整体来看,这首词以夏日为背景,通过女子的形象,展现了人生的起伏与坚韧。

收录诗词(25)

郑域(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详,约宋光宗绍熙中前后在世。曾倅池阳。庆元二年(公元1196年)随张贵谟使金,著有燕谷剽闻二卷,记金国事甚详。嘉定中官行在诸司粮料院干办。域能词,花庵词选中录存五首。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《松窗词》一卷。杨慎《词品》卷四谓其《 昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”,又《画堂春·春思》词“乐府多传之”

  • 生卒年:1184

相关古诗词

念奴娇.戊午生日作

嗟来咄去,被天公、把做小儿调戏。

蹀雪龙庭归未久,还促炎州行李。

不半年间,北胡南越,一万三千里。

征衫著破,著衫人、可知矣。

休问海角天涯,黄蕉丹荔,自足供甘旨。

泛绿依红无个事,时舞斑衣而已。

救蚁藤桥,养鱼盆沼,是亦经纶耳。

伊周安在,且须学老莱子。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇

水晶宫殿,放三千龙女,凌波浮浴。

花里雕房分洞户,隐隐钉头齐簇。

处子娇羞,碧裙无袖,密护圆瑳玉。

堤头微露,半身犹掩金绿。

知是紫府筵开,□随纤指,出玲珑窗屋。

倩剥霓裳轻手搔,掐损些些香玉。

端的中心,密藏芳意,苦苦何时足。

巴城憔悴,采歌犹闻新曲。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其三)

东陵美景,有轻烟和月,斜风吹雨。

一体龙须随地转,不学松萝儿女。

结就员青,收来掌握,犹带金盘露。

拍浮金井,水花零乱飞舞。

谁信六月飘霜,破开落刃,散银丝金缕。

冷碧凄香萦齿颊,洗我尘襟烦暑。

杜老吟诗,巳公留客,此兴无今古。

安期非诞,世间有枣如许。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其二)

蕊宫仙子,爱痴儿、不禁三偷家果。

弃核成根传汉苑,依旧风烟难□。

老养丹砂,长留红脸,点透胭脂颗。

金盘盛处,恍然天上新堕。

莫厌对此飞觞,千年一熟,异人间梨枣。

刘阮尘缘犹未断,却向花间飞过。

争似莲枝,摘来满把,莺嘴平分破。

餐霞嚼露,镇长歌醉蓬岛。

形式: 词牌: 念奴娇