译注

无准和尚赞

宋-释智朋

奋身铁色，飞崖倒戈，欠蹄少角。

得聩翁之聪而震忽雷，乘云巢之云而撒巨雹。

远若可亲，迩而愈邈。

拈死柴头，煨文武火，而起龙宫之烈焰。

以广长舌，谈真圣谛，而被天子之恩渥。

或谓为密庵破庵，跳篱蓦墉之克家。

岂知是脩水黄梅，寒霜冷燄之超卓者也。

形式: 赞

翻译

投身铁色，飞跃悬崖，蹄角欠缺。
获得聋翁般的智慧，如雷霆震动，驾驭云巢的云，撒下巨大冰雹。
遥远似乎亲近，近在眼前却更遥远。
捡起枯木，用文火武火点燃，引发龙宫般炽烈的火焰。
用广大的舌头，讲述真理圣典，蒙受天子的恩宠。
有人称他是密庵破庵，翻越篱笆围墙的能人。
谁知他是修水黄梅，超越常人的寒冷与烈火修行者。

注释

奋身：投身、投入。
铁色：形容颜色深沉，像铁一般。
飞崖：高耸的悬崖。
欠蹄少角：比喻不完整或缺陷。
聩翁：耳聋的老人，象征智慧。
震忽雷：形容声势浩大。
云巢：指云中之巢，比喻高处。
撒巨雹：比喻突然释放大量力量。
迩而愈邈：近在眼前却感觉遥远。
拈死柴头：捡拾枯木。
煨文武火：用文火和武火交替加热。
龙宫之烈焰：比喻极强烈的火焰。
广长舌：形容能言善辩。
真圣谛：真实的最高真理。
天子之恩渥：皇帝的恩赐。
密庵破庵：隐士的居所。
跳篱蓦墉：翻越篱笆墙，形容行动敏捷。
脩水黄梅：地名，可能指修行者来自此地。
寒霜冷燄：寒冷的火焰，形容修行者的坚韧。
超卓者：出类拔萃的人。

鉴赏

这首诗是对无准和尚的赞美，通过一系列生动的比喻和象征手法，展现出和尚的非凡品质。"奋身铁色，飞崖倒戈"描绘其坚韧不拔的精神，如同铁石之躯，敢于挑战逆境。"欠蹄少角"可能暗示其平凡外表下隐藏着超凡智慧。"得聩翁之聪而震忽雷，乘云巢之云而撒巨雹"，则形容其智慧如雷鸣，佛法如冰雹般深入人心。

"远若可亲，迩而愈邈"表达他的教诲深邃且亲近，但又超越常人理解。"拈死柴头，煨文武火，而起龙宫之烈焰"比喻他能从日常事物中引发深刻的佛法领悟。"以广长舌，谈真圣谛，而被天子之恩渥"，表明他的话语具有感染力，受到皇帝的赞赏。

最后两句"或谓为密庵破庵，跳篱蓦墉之克家"，将他比作能克服困难、持家有道之人。然而，诗人强调真正的卓越在于"脩水黄梅，寒霜冷燄"，即他在修行上的独特和超脱，犹如黄梅禅宗的深厚底蕴，经历严寒考验。

总的来说，这首诗赞美了无准和尚的智慧、深沉的佛法修为以及他在世间与出世间的双重成就，展现了他作为高僧的独特风采。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-25
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(229)首

释智朋(宋)

成就

不详

经历

俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），后退居明州瑞岩。为青原下十三世，宝峰照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四

  • 籍贯:四明（今浙江宁波）

相关古诗词

出山相赞

宋-释智朋

子夜逾城，午夜见星。青天白日，大道不行。

水泥脚下转深深，究竟何曾得道成。

形式: 赞

对月了残经二首(其二)

宋-释智朋

心洞明，眼豁开。末后句，绝安排。

未曾展卷，明月自来。

形式: 古风
译注

对月了残经二首(其一)

宋-释智朋

月在天，字在纸。于此经，了也未。

口如鼻孔眼如眉，依前坐在光影里。

形式: 古风

布袋和尚赞三首(其一)

宋-释智朋

拖布囊，握乌藤。街头市尾，不是闲行。

形式: 赞