译注

边城作

行止象分符，监州是戏儒。

管排蛮户远，出箐鸟巢孤。

北向秦何在，南来蜀已无。

怀沙悔不及，只有便乘桴。

形式: 五言律诗押[虞]韵

注释

行止：行为举止。
象：如同。
分符：划分的界线。
监州：官职名，古代地方官员。
戏儒：戏耍的书生。
管排：管理。
蛮户：偏远地区的居民。
远：遥远。
出：走出。
箐：竹林。
鸟巢：鸟的窝。
北向：面向北方。
秦：古代中国的一个地域，这里指秦国。
何在：在哪里。
南来：从南方来。
蜀：古代中国的一个地区，蜀国。
怀沙：怀念屈原投江自尽的行为（《楚辞·渔父》中有‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？……’后有‘怀沙自沉’的说法）。
悔不及：后悔已来不及。
乘桴：乘船。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与怀念之情。"行止象分符，监州是戏儒"表明了军营中的寂寞与守卫的艰辛，"管排蛮户远，出箐鸟巢孤"则写出了边疆的荒凉以及将士的心境之孤独。"北向秦何在，南来蜀已无"透露出诗人对往昔繁华的长安（秦）和成都（蜀）的怀念，而今皆已不复存在。"怀沙悔不及，只有便乘桴"表达了诗人对于未能实现的壮志雄心现在只能随波逐流，无奈之情。

这首诗通过对比现实与历史，表现出了边塞生活的艰苦和将士们的无尽哀愁。语言简练，意境宽广，充分展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11