朝归书寄元八

进入閤前拜,退就廊下餐。

归来昭国里,人卧马歇鞍。

却睡至日午,起坐心浩然。

况当好时节,雨后清和天。

柿树绿阴合,王家庭院宽。

瓶中鄠县酒,墙上终南山。

独眠仍独坐,开襟当风前。

禅师与诗客,次第来相看。

要语连夜语,须眠终日眠。

除非奉朝谒,此外无别牵。

年长身且健,官贫心甚安。

幸无急病痛,不至苦饥寒。

自此聊以适,外缘不能干。

唯应静者信,难为动者言。

台中元侍御,早晚作郎官。

未作郎官际,无人相伴闲。

形式: 古风

翻译

走进宫门拜见君王,退下后在廊下独自用餐。
回到昭国里的家中,人卧在床上,马儿也休息了鞍鞯。
午后再次入睡,醒来心中宽广舒坦。
正值美好的季节,雨后天气清朗和暖。
柿子树绿荫浓密,王家的庭院宽阔无边。
瓶中的鄠县酒香醇,墙上终南山的景色引人遐想。
独自一人睡醒后坐着,敞开衣襟面对微风。
禅师和诗人朋友,依次前来探望。
想要交谈便整夜畅谈,需要休息就整天安眠。
除非朝廷召见,除此之外没有其他牵挂。
年纪虽大身体尚好,官职虽低心境安然。
幸运的是没有急病疼痛,不至于受饥寒之苦。
从此以此为乐,外界事物无法干扰。
只有内心宁静的人能理解,难以向忙碌之人言说。
御史台中的元侍御,何时才能升任郎官。
未成为郎官之前,无人能共享这份悠闲。

注释

閤前:宫门前。
退就:退下后。
昭国里:地名,诗人的住处。
卧马歇鞍:人和马都休息了。
浩然:形容心胸开阔。
鄠县酒:产自鄠县的酒,即现在的户县,陕西地名。
终南山:中国秦岭山脉的一座山,也是道教名山。
开襟:解开衣襟,形容放松自在。
禅师:佛教僧侣,修行高深者。
侍御:唐代官职,负责监察事务。
郎官:唐代尚书、侍郎等高级官员的通称。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在朝廷之外的平静生活。开篇“进入閤前拜,退就廊下餐”写出了官员日常的礼节与饮食,显示出一种规律且宁静的生活状态。

接着,“归来昭国里,人卧马歇鞍”则描绘了官员回家后的一幕,人们休息,马儿也卸下了鞍具,表达了一种放松和安逸的情境。

“却睡至日午,起坐心浩然”中的“却睡”意味着官员在中午时分继续他的午休,而醒来后“心浩然”则显示出一种内心的平和与满足。

“况当好时节,雨后清和天”写出了一个美好的季节和气候,雨后的天空格外晴朗,这种自然环境为官员的心境增添了一份愉悦。

接下来的“柿树绿阴合,王家庭院宽”则描绘了官员家中的景象,柿树成荫,为家庭带来了清凉和宁静,而“王家庭院宽”则透露出这是一处宽敞的居所。

“瓶中鄠县酒,墙上终南山”展示了官员生活中的小确幸,他有着美酒可饮,也有景色可赏,显示出一种自足且知足的态度。

“独眠仍独坐,开襟当风前”则是官员在家中享受独处之乐,无拘无束地坐在窗前,让风吹拂着自己的衣襟,体现了对自由和自然的向往。

以下几句“禅师与诗客,次第来相看。要语连夜语,须眠终日眠”则表明官员在家中也会接待一些宾客,他们之间有着深入且持续的交流,但即便如此,他依旧能够保持自己的生活节奏,不为外界所扰。

“除非奉朝谒, 此外无别牵”则强调了除了公务之外,他没有其他牵挂和烦恼。这也体现了一种超脱和洒脱的生活态度。

“年长身且健,官贫心甚安。幸无急病痛,不至苦饥寒”这些句子描绘了官员对于自己的健康状况感到满意,并且即便在经济上并不宽裕,他的心态依然平和,没有疾病的困扰,也不需要承受饥饿与寒冷之苦。

“自此聊以适,外缘不能干”则是他选择了适度的生活,不让外界的纷扰影响自己的内心世界。

最后,“唯应静者信,难为动者言”表达了一种哲学观点,那就是对于追求宁静的人来说,这样的生活态度值得信赖,而对于那些不断追求变动和刺激的人来说,则难以用语言来描述这种宁静的价值。

整首诗通过对日常生活细节的描写,展现了作者在朝廷之外所追求的一种平和、自足与洒脱的生活理念。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

朝回游城南

朝退马未困,秋初日犹长。

回辔城南去,郊野正清凉。

水竹夹小径,萦回绕川冈。

仰看晚山色,俯弄秋泉光。

青松系我马,白石为我床。

常时簪组累,此日和身忘。

旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁。

机心一以尽,两处不乱行。

谁辨心与迹,非行亦非藏。

形式: 古风 押[阳]韵

朝课

平甃白石渠,静扫青苔院。

池上好风来,新荷大如扇。

小亭中何有,素琴对黄卷。

蕊珠讽数篇,秋思弹一遍。

从容朝课毕,方与客相见。

形式: 古风 押[霰]韵

期不至

红烛清樽久延伫,出门入门天欲曙。

星稀月落竟不来,烟柳胧胧鹊飞去。

形式: 古风 押[御]韵

渡淮

淮水东南阔,无风渡亦难。

孤烟生乍直,远树望多圆。

春浪棹声急,夕阳帆影残。

清流宜映月,今夜重吟看。

形式: 五言律诗