水龙吟(其二)八月十日,与强少逸游道场山,放舟中流,命工吹笛舟尾迎月归作

舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水。

人间底事,忽惊飞坠,冰壶千里。

玉树风清,漫披遥卷,与空无际。

料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里。

常恨孤光易转,仗多情、使君料理。

一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚。

为问飘流,几逢清影,有谁同记。

但尊中有酒,长追旧事,拚年年醉。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

船头的笛声独自吹响,傍晚的云雾散去,天空如清澈的水面。
人世间为何突然,有东西像飞鸟坠落,如同千里冰壶中的景象。
月光下的玉树在清风中摇曳,远远望去仿佛无边无际。
想来今晚的嫦娥,定会特别照耀,知道有人在遥远的千山之中。
常常遗憾孤独的月光易逝,幸亏有你深情的陪伴,让我能欣赏这美景。
举杯起舞,曲终之时,我要将这狂歌寄托给明月。
问问漂泊的我,何时才能再次遇见那清冷的月影,有人一同铭记。
只要有酒在杯中,就让往昔的记忆长存,我愿年年沉醉其中。

注释

舵楼:船头。
孤吹:独自吹奏。
暮云:傍晚的云彩。
冰壶:比喻清澈的天空或月亮。
玉树:形容月光下清冷的树木。
料:猜想。
使君:对对方的尊称,此处指陪伴的人。
狂歌:放声歌唱。
飘流:漂泊。
清影:清冷的月影。
拚:不顾一切。

鉴赏

此诗描绘了一幅和谐的自然景象与人际交往的画面。首句“舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水”中,舵楼即船上的操舵处,横笛则是横吹奏乐,暮云散尽,天色清澈如同流动的水,营造出一幅宁静的夜景。

接着“人间底事,忽惊飞坠,冰壶千里”中,“人间底事”可能指的是世事纷扰,但在这宁静的夜晚,似乎一切都已远离。"忽惊飞坠"则是意外之喜或是突如其来的感慨,而“冰壶千里”则形容清凉和遥远。

“玉树风清,漫披遥卷,与空无际”中的“玉树风清”形容清风,"漫披遥卷"则是指云或水的流动不息,与天地相连,气势恢宏。

“料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里”中,“料嫦娥此夜”推测月亮可能特别明亮,而"殷勤偏照"则是指月光似乎特别照耀某一个地方,"知人在、千山里"表达诗人对远方朋友的思念。

“常恨孤光易转,仗多情、使君料理”则是在感叹时间易逝,以及希望有人能与之共度时光,共同享受这美好夜晚。

“一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚”中,“一杯起舞”表达了酒酣情自豪的境界,“曲终须寄”则是在结束一段音乐后要将此刻的心情寄托出去,而"狂歌重倚"则是继续以欢快的歌声来享受这美妙时光。

“为问飘流,几逢清影,有谁同记”中,“为问飘流”是在询问流年似水,易逝难留,而“几逢清影”则是在追寻那些清晰可辨的回忆,“有谁同记”表达了对共同珍视这些美好时光的人的期待。

最后,“但尊中有酒,长追旧事,拚年年醉”则是在感叹只要杯中有酒,就能长久地追忆往昔,不必在乎时光流逝,只愿沉浸于这醉人的美好岁月。

收录诗词(240)

叶梦得(宋)

成就

不详

经历

绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面

  • 字:少蕴
  • 籍贯:苏州吴县
  • 生卒年:1077~1148

相关古诗词

水调歌头(其四)湖光亭落成

修眉扫遥碧,清镜走回流。

堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。

分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。

桃李尽无语,波影动兰舟。念谢公,平生志,在沧洲。

登临漫怀风景,佳处每难酬。

却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留。

惟有尊前醉,何必问消忧。

形式: 词牌: 水调歌头 押[尤]韵

水调歌头(其六)癸丑中秋

河汉下平野,香雾卷西风。

倚空千嶂横起,银阙正当中。

常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。

莫恨岁华晚,容易感梧桐。揽清影,君试与,问天公。

遥知玉斧初斫,重到广寒宫。

付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。

老去狂犹在,应未笑衰翁。

形式: 词牌: 水调歌头 押[东]韵

水调歌头(其七)

秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕欹斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。徙倚望沧海,天净水明霞。

念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑静胡沙。

形式: 词牌: 水调歌头 押[麻]韵

水调歌头(其三)送八舅朝请

江海渺千里,飘荡叹流年。

等闲匹马相过,乘兴却翛然。

十载悲欢如梦,抚掌惊呼相语,往事尽飞烟。

此会真难偶,此醉且留连。酒方半,谁轻使,动离弦。

我歌未阕公去,明日复山川。

空有高城危槛,缥缈当筵清唱,馀响落尊前。

细雨黄花后,飞雁点遥天。

形式: 词牌: 水调歌头 押[先]韵