译注

谢鹤林见访

我方一枕午风眠，君正然香未解船。

知问无为三不答，广咨王母几寥然。

分明翠竹黄花意，何必红铅黑汞篇。

寄语鹤林老居士，甚时叱鹤过西川。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

我：第一人称代词，指说话者。
方：方位词，这里指说话者自己。
午风：中午的风。
眠：睡觉。
君：第二人称代词，指对方。
然香：点燃香。
解船：解开船只，准备启程。
无为：无所作为。
三不答：三次不回答。
广咨：广泛咨询。
寥然：空虚、寂寞。
翠竹：青翠的竹子。
黄花：黄色的花朵。
意：意境。
何必：何必一定要。
红铅黑汞：古代炼丹术中的术语，代表神秘的药物。
篇：篇章。
寄语：传达信息给。
鹤林：隐居之地，可能指道观。
老居士：年长的修行人。
甚时：何时。
叱鹤：驱使仙鹤。
西川：古代地名，今四川一带。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的《送别》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和不舍。首句“我方一枕午风眠”写出了诗人在午后的微风中沉沉地睡去，这种宁静悠闲的情境反映出诗人内心的平和与满足。

“君正然香未解船”则是说朋友即将启程，但香炉中的香气尚未散去，象征着友情的温馨和对离别的不舍。接着，“知问无为三不答”表明诗人对于朋友的询问没有直接回答，而是采取了超脱和豁达的态度。

“广咨王母几寥然”可能是在比喻地询问仙界之事，或者是对未来的一种期待，带有一丝神秘色彩。下句“分明翠竹黄花意”则转而描绘自然景物，用翠竹和黄花来表达诗人内心的清净与坚韧。

“何必红铅黑汞篇”这句话是说不需要过多的文字装饰，暗示了对简单真挚情感的珍视。最后两句“寄语鹤林老居士，甚时叱鹤过西川”则是诗人通过书信（或心声）的方式，对远方的朋友表达思念之情，并希望友人在某个时候能驾鹤飞越西川，象征着愿望和自由。

整首诗语言清新自然，意境淡远，充满了对友人的深厚感情和超脱尘世的哲学思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-19

收录诗词(1200)首

白玉蟾(宋)

成就

不详

经历

祖籍福建闽清，生于海南琼州，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。自幼从陈楠学丹法，嘉定五年（1212）八月秋，再遇陈楠于罗浮山，得授金丹火候诀并五雷大法

字:如晦
号:琼琯
籍贯:南宋时
生卒年:1134～1229